Voorbeelden van het gebruik van Concisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así como la concisión de las frases del Corán,
No estoy totalmente seguro de que los principios de brevedad y concisión se hayan respetado plenamente en nuestra propia resolución,
Ik ben er niet helemaal zeker van of wij ons zelf in onze eigen ontwerpresolutie wel aan die beginselen van kortheid en bondigheid hebben gehouden, maar wij hopen zekerDiseño interesante de un grupo de cuatro pantallas de lámparas cilíndricas hace hincapié en la concisión interior y en perfecta armonía con los estrictos lámparas de pie
Interessant ontwerp van een groep van vier cilindrische lampenkappen benadrukt interieur beknoptheid en in perfecte harmonie met de strikte staande lampen en natuurlijke beigeque se destaca por su claridad y concisión.
En efecto, la concisión de los escritos puede ser tanto el reflejo de las cualidades de síntesis del autor,
De beknoptheid van de memories kan immers zowel een teken zijn van de kwaliteiten van de synthese van de opsteller ervan,
que se destaca por su claridad y concisión.
over zijn uitermate heldere en bondige verslag.Los estilos de diseño con dignidad y concisión, la luz y la moda,
De designstijlen met waardigheid en beknoptheid, licht en mode,de gran concisión, melancolía a veces, y siempre rebeldía contra
van grote beknoptheid, melancholie soms en altijd in opstand tegen elke vorm van politiekelos más oscuros ayudarán a enfatizar la severidad y la concisión en la cocina, crearán un ambiente de calidez
donkerdere zullen helpen om de strengheid en beknoptheid in de keuken te benadrukken, een sfeer van warmtenuestra agilidad a la hora a de enfrentarnos a una lectura o nuestra habilidad para la concisión.
onze behendigheid op het moment van het gezicht te lezen of ons vermogen om beknoptheid.Tendencias de primavera 2019 año que viene no excluye la restricción popularización y la concisión revestimiento aplicado de forma individual sin más izamiento de la superficie de la uña paisaje
Voorjaar 2019 Trends komende jaar niet de popularisering beperking en beknoptheid afzonderlijk aangebrachte bekleding sluiten zonder verdere hijsen van de nagelplaat landschap zoals plakband, pasta,pensamiento lógico, concisión y capacidad crítica.
logisch denken, beknoptheid en kritisch vermogen te ontwikkelen.a la vanguardia rusa, una dirección que influyó en gran medida en las preferencias personales de Tamara por su geometría, concisión y funcionalidad.
haar afstudeerwerk was gewijd aan de Russische avant-garde- een richting die Tamara's persoonlijke voorkeuren voor haar geometrie, beknoptheid en functionaliteit sterk beïnvloedde.
el estilo elocuente del Corán, su concisión, su facilidad de memorización,
welsprekende stijl van de Koran, zijn beknoptheid, het gemak van het onthouden ervan,La concisión de la noticia, carente de todo detalle narrativo,
EL COMITÉ DE LAS REGIONES 1.1 acoge con satisfacción la concisión y la claridad del análisis
Het CvdR is ingenomen met de bondige en heldere analyse en conclusies die de Commissie inLa concisión- profesionalmente
Beknoptheid- het professioneelLos mejores escritores buscan la concisión y precisión.
De beste schrijvers mikken op nauwkeurigheid en beknoptheid.La concisión no es su problema.
La concisión, clásica, y el minimalismo ya están familiarizados.
Beknoptheid, klassiek, en al bekend minimalisme.
