BONDIG - vertaling in Spaans

• conciso
• sucintamente
• breve
• concisa
• sucinta
• concisamente
• brevemente
• concisas
• concisos
• sucinto

Voorbeelden van het gebruik van Bondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertrouw het mij toe, maar bondig en duidelijk.
Cuéntamelo todo, pero con concisión y claridad.

ik hou het dus kort en bondig.
Diré algo corto y dulce.

je vragen kort en bondig.
preguntas cortas y directas.

Elegant. Bondig.
Elegante, preciso.

Hou je antwoorden kort en bondig.
Que sus respuestas sean breves y al grano.

Kort en bondig.
Breve y al grano.

Hou het kort en bondig.
Mantenlo breve y directo.

Dat is zéér bondig. Bedankt.
Es muy claro, gracias.

Alles wat je zei was zo bondig en correct.
Todo lo que dijiste fue tan preciso y exacto.

Houd uw vragen kort en bondig.
Hagan preguntas breves y al grano.

Houd uw berichten kort en bondig.
Mantenga sus mensajes cortos y al grano.

De informatie is praktisch en bondig.
La información es práctica y al punto.

Deze stem verdunnen het probleem bondig en belachelijk leger humor.
Esta voz diluir el problema de forma concisa y humor del ejército ridículo.

Het andere voordeel is is dat het netjes en bondig is.
La otra ventaja es que es simple y limpio.

Trap naar de Bolza sterk en bondig- het perfecte ontwerp oplossing voor een kleine kamer in minimalistische stijl.
Escaleras a la fuerte y concisa Bolza- la solución perfecta para el diseño de una pequeña habitación de estilo minimalista.

Het is een schande dat het zeer bondig is ingericht(IKEA meubels),
Es una pena que muy sucintamente está equipado(muebles de IKEA),

Deze opvallende korte film definieert- eenvoudig en bondig- een van 's werelds meest verkeerd begrepen onderwerpen: mensenrechten.
Este nuevo y llamativo cortometraje define, de forma simple y concisa, la historia de uno de los temas mundiales más malentendidos: los derechos humanos.

Tweetalig bondig woordenboek gereduceerd tot een parallelle vergelijking van de lexicale eenheden van de twee talen.(Bron Larousse).
Breve diccionario bilingüe, reducido a la puesta en paralelo de unidades léxicas de dos idiomas confrontadas.(Fuente Larousse).

Het beste is om het gesprek pragmatisch en bondig benaderen in een veilige ruimte met weinig afleiding, Pierce zei.
Lo mejor es acercarse a la conversación de manera pragmática y sucintamente en un espacio seguro con pocas distracciones, Pierce dijo.

Deze opvallende nieuwe korte film definieert- eenvoudig en bondig- een van 's werelds meest verkeerd begrepen onderwerpen: de mensenrechten.
Este nuevo y llamativo cortometraje define, de forma simple y concisa, la historia de uno de los temas más malentendidos del mundo: los Derechos Humanos.