Voorbeelden van het gebruik van Sucinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de alta resistencia y de la corrosión que procesa diseño sucinto para hacerle aspecto elegante!
met hoge weerstand en corrosie beknopt ontwerp verwerkt om tot het elegante verschijning te maken!Primero, me ha gustado bastante de su sitio, que es sucinto y bien explicativo.
la herramienta permitida PODER da claramente, sucinto.
geeft het BLIK toegelaten hulpmiddel duidelijk, beknopt.El compartimiento de la división de la prueba de los sonidos es elegante, sucinto, sofisticado y entretenido.
Het correcte compartiment van de bewijsverdeling is elegant, beknopt, verfijnd en onderhoudend.de la luz de alimentación es alambre integrado, sucinto, ligero y libre.
El informe que tenemos ante nosotros es sucinto y claro, y ha evitado duplicidades en relación con la resolución de septiembre.
Het verslag dat nu voorligt, is beknopt en duidelijk en heeft herhalingen van de septemberresolutie voorkomen.fines de 2009 y de 2012, los Estados miembros presentarán un sucinto informe sobre la contribución de los programas cofinanciados por los Fondos.
2012 dienen de lidstaten een beknopt verslag in met informatie over de bijdrage die door de uit de fondsen medegefinancierde operationele programma's wordt geleverd.Dentro del acrónimo SNARK,"Sucinto" significa que estas pruebas son más pequeñas en tamaño y se pueden verificar rápidamente.
Binnen de afkorting SNARK betekent ‘succint' dat deze bewijzen kleiner zijn en snel gecontroleerd kunnen worden.Las autoridades competentes de Guinea-Bissau transmitirán a los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas un informe sucinto sobre la utilización de dicha suma.
De bevoegde autoriteiten van Guinée-Bissau doen de diensten van de Commissie van de Europese Gemeen schappen een beknopt verslag over de besteding van dit bedrag toekomen.Debajo está un contorno claro, sucinto de la llave de tres progresos a alcanzar esta cambio del paradigma.
Hieronder is een duidelijk, beknopt overzicht van de drie ontwikkelingensleutel tot het bereiken van deze paradigmaverschuiving.Las autoridades competentes del Senegal transmitirán a los servicios de la comisión un intorme sucinto sobre la utilización de dicha suma.
De bevoegde autoriteiten van Senegal doen de diensten van de Commissie een beknopt verslag over de besteding van dit bedrag toekomen.Creo que se ve tan elegante, más sucinto que un bolso típico,
Ik vind het er zo strak, beknopter dan een typische handtas,Las autoridades de las Seychelles remitirán > los servicios de la Comisión un informe sucinto sobre la utilización de la cantidad citada.
De autoriteiten van de Seychellen zenden de diensten van de Commissie een beknopt rapport over de besteding van dit bedrag.reservamos el yurt sucinto de Mongolia y también desarrollamos el estilo moderno que se puede utilizar en el sur de China.
ontwikkelt reserve beknopte yurt van Mongolië en ook moderne stijl die in Zuid-China kan worden gebruikt.uno de sus discos favoritos,“es sucinto y genial de principio a fin.
een van zijn favoriete albums,"is beknopt en is geweldig van start tot finish.DAS: el sistema del autoexamen con el interfaz sucinto, método claro de la operación,
DAS: zelfdiagnosesysteem met beknopte interface, duidelijke bedieningsmethode, maakt de query mislukt,La Comisión elaborará un informe sucinto anual de las actividades de revisión por pares, que se pondrá a disposición del público.
De Commissie stelt van de intercollegiale toetsingsactiviteiten een samenvattend jaarverslag samen, dat openbaar wordt gemaakt.Agradezco al Presidente en ejercicio su sucinto y útil análisis de la situación.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter voor zijn beknopte en nuttige analyse van de situatie.oriental es demasiado sucinto de cara a la futura ampliación.
Oost-Europa is, gezien de toekomstige uitbreiding, veel te beknopt.Equipo es demasiado justo para 6 personas… (ideal para 4) y más sucinto en su descripción(no reproductor de DVD)
Alleen voor 6(perfect voor 4) en meer beknopt in zijn beschrijving(geen DVD speler)
