SUCINTA - vertaling in Nederlands

• beknopte
• korte
• bondig
• beknopt
• bondige

Voorbeelden van het gebruik van Sucinta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta fórmula sucinta, que los dirigentes de la socialdemocracia consideraron
Deze bondige formule, die de leiders van de sociaaldemocratie bekeken

El  selló enteramente la estructura de la viuda que es hermosa, sucinta, fácil y actuada altamente;
Geheel verzegelde weduwenstructuur die mooi, beknopt, gemakkelijk en hoogst gewerkt is;

amplias y sucinta, ni nada extra.
ruime en bondig, of om het even wat extra.

El Presidente.- Gracias, señor Comisario, por su clara y sucinta intervención.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer de commissaris, voor uw korte en duidelijke interventie.

Gabinete y delicado: instalación del proceso de la oxidación, sucinta y fácil, conveniente.
Kabinet en gevoelig: oxydatieprocédé, beknopte en gemakkelijke, geschikte installatie.

Estructura enteramente sellada de la viuda que es hermosa, sucinta, fácil y actuada altamente;
Geheel verzegelde weduwenstructuur die mooi, beknopt, gemakkelijk en hoogst gewerkt is;

Suma, de una manera sucinta, la actitud budista ante los problemas de la ética individual y social,
Het vat op bondige wijze de boeddhistische houding samen ten opzichte van de problemen van individuele

tabla sucinta moderna del ordenador portátil de la tabla de la combinación del estante.
de huishouden dubbele persoon, van het de lijst moderne beknopte notitieboekje van de boekenrekcombinatie de computerlijst.

Después de una conversación muy sucinta con el CEO, se parece un asunto muy viable.
Na een zeer beknopt gesprek met CEO, schijnt het een zeer haalbaar voorstel.

Asegurar que la redacción sea clara y sucinta en todo el resumen del caso
Zorg dat de woordkeus in de gehele zaaksamenvatting helder en beknopt is en dat de samenvatting een duidelijke opbouw

pensamientos de manera profesional, organizada y sucinta.
georganiseerde en beknopte manier te communiceren.

que la escritura es sucinta y exacta.
u uw materiaal kent en dat schrijven beknopt en nauwkeurig is.

El colgante programado proporciona la ventana antropomecánica fácil de usar de la conversación que es sucinta pero inventiva.
De programmeringstegenhanger verstrekt gebruikersvriendelijk mens-machine gespreksvenster dat beknopt maar vindingrijk is.

La nueva publicación El Magazine tiene como objetivo proporcionar una visión panorámica y sucinta de la dimensión europea en las áreas de educación, formación
De nieuwe publikatie, Le Magazine, geeft een kort en samenhangd overzicht van de Europese dimensie op de gebieden onderwijs,

Necesitamos información más abundante y más sucinta sobre cómo nuestros ciudadanos pueden acceder a este derecho a la información contenida en los documentos.
Er moet meer en beknoptere voorlichting komen over de wijze waarop onze burgers gebruik kunnen maken van hun recht op de informatie die in de documenten besloten ligt.

El poder inquietante de la sucinta poesía de Dickinson sólo se ha acentuado por el saber que rodea su vida misteriosa y solitaria.
De achtervolgende kracht van Dickinson's beknopte poëzie is alleen beklemtoond door de lore die haar mysterieuze en eenzame leven omringt.

Recociendo, fiebre sucinta y otra alta de la prueba de incineración, que procesa el experimento,etc.
Het ontharden, verbrandingstest, beknopt en ander hoog van de koortsverwerking experiment.

Será completa, sucinta, clara, pertinente
Is alomvattend, beknopt, duidelijk, relevant

ES 13.10.2016 Diario Oficial de la Unión Europea C 375/291 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Descripción sucinta de los Fondos Europeos de Desarrollo 2.
NL 13.10.2016 Publicatieblad van de Europese Unie C 375/291 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Korte beschrijving van de Europese Ontwikkelingsfondsen 2.

Crear un estudio de caso de manera sucinta e informativa, evitar un puro marketing;
Een case study in een beknopte en informatieve manier maken, voorkomen van een pure marketing;