AL GRANO - vertaling in Nederlands

• ter zake
• ter zake komen
• to the point
• naar het punt
• terzake
• naar het graan
• tot de kern
• ter zake komt
• ter zaken komen
• ter zaken
• ter zake kom

Voorbeelden van het gebruik van Al grano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos al grano y dinos lo que le pasó a Dobbs.
Laten we ter zaken komen en praten over wat er gebeurd is met Dobbs.

Soy de los que les gusta ir directos al grano.
Ik ben het type dat graag ter zake komt.

Entonces podemos ir al grano.
Dan kom ik terzake.

Directo al grano, muy bien.
Direct ter zaken, erg goed.

Quieres que vaya al grano.
Je wilt graag dat ik ter zake kom.

Controla tu deficiencia de atención y ve al grano.
Breng je ADD onder controle… en laten we ter zaken komen?

Porque…- Porque usted va directo al grano.
Omdat u meteen ter zake komt.

Sólo decirle que en mi país tambien vamos directo al grano.
In mijn land komen we ook altijd meteen terzake.

Sí, lo siento, directos al grano.
Ja, Sorry, even ter zaken.

Es por eso que voy a ir al grano.
Dat is waarom ik direct ter zake kom.

Yo disfrutaría que fueras al grano.
Ik geniet pas als je ter zake komt.

Iré al grano.
Laten we tot zaken komen.

Vayamos al grano, capitán.
Laten we terzake komen, kapitein.

Directa al grano, justo como tu padre.
Recht voor z'n raap. Net als je pa.

¿Vamos al grano o no?
Gaan we beginnen of niet?

Vamos a ir al grano.
Laat ons tot de zaak komen.

Iré directamente al grano, Sr. Andersen.
Ik zal ter zake komen, Mr. Andersen.

Vamos al grano, Estherina.
Laten we terzake komen, Esthertje.

Miren quién quiere ir al grano de repente.
Kijk eens wie er aan de kern van het verhaal wil gaan beginnen.

Entonces cuanto antes vayamos al grano, mejor.
Hoe sneller we dan tot zaken komen, des te beter.