Voorbeelden van het gebruik van Concisas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier comunicación electrónica de marketing que le enviemos contendrá instrucciones claras y concisas en caso de que desee darse de baja en algún momento.
Alle elektronische marketingcommunicatie die we u sturen, bevat duidelijke en beknopte instructies die u moet volgen als u zich op elk gewenst moment wilt afmelden.Las teorías son concisas, coherentes, sistemáticas,
Este barstool tiene líneas concisas, esenciales que confíen mucho del impacto expresivo del diseño a los materiales preciosos.
Dit barstool heeft bruuske, essentiële lijnen die veel van het expressieve effect van het ontwerp aan de kostbare materialen toevertrouwen.Las respuestas deben ser lo más concisas posible ya que el espacio GUI es muy limitado.
De antwoorden dienen zo kort mogelijk gehouden te worden omdat de GUI ruimte voor hen zeer beperkt is.La EU-OSHA ha elaborado concisas fichas«e-facts» sobre la exposición a nanomateriales
EU-OSHA heeft beknopte e-facts opgesteld over blootstelling aan nanomaterialenEl nombre del video es revolución muy silencioso puntos concisas a los seres humanos y alteraciones de los valores.
De naam van de video is het zeer stille revolutie bondig punten voor mens en veranderingen van het bewustzijn.Las instrucciones proporcionadas son claras y concisas, por lo que el montaje es un procedimiento bastante sencillo.
De meegeleverde instructies zijn duidelijk en beknopt, waardoor montage een vrij eenvoudige procedure is.Las preguntas deben ser claras y concisas y hacer referencia explícita al punto pertinente de la especifi cación.
De vragen moeten kort en duidelijk zij n en uitdrukkelijk verwijzen naar het betrokken punt van het bestek.deben incluir palabras positivas, además de ser breves y concisas.[1].
alleen positieve woorden gebruiken en de uitspraken horen kort te zijn, en bondig.[1].Ejemplo de la vida real: Bill Slwaski perfil de Twitter: oraciones concisas y buen uso de hashtags(fuente).
Voorbeeld uit de praktijk: Twitter-profiel van Bill Slwaski- beknopte zinnen en goed gebruik van hashtags(bron).La nomenclatura de los compuestos inorgánicos tendrá por objeto representaciones concisas y precisas de la composición y estructura de la sustancia mencionada.
De nomenclatuur van anorganische beoogt bondige en nauwkeurige representaties van de samenstelling en structuur van de met name genoemde stof.durante nuestra estancia allí, pero dejó instrucciones claras y concisas sobre la casa.
verblijf daar te ontmoeten, maar ze duidelijk en beknopt instructies over het huis verliet.por lo que deberás elegir palabras clave relevantes y concisas.
Las respuestas a mis requerimientos dadas por la aparición eran claras, concisas y lógicas en alto grado.
De antwoorden op mijn vragen, zoals de verschijning mij gaf, waren duidelijk, bondig en in hoge mate logisch.completa que contiene 2.500 términos económicos clave con definiciones claras y concisas.
uitgebreide woordenboek bevat 2500 de belangrijkste economische termen met duidelijke en beknopte definities.Reciben concisas descripciones, abogadiles de nuevas invenciones,
Zij ontvangen bondige, lawyerly beschrijvingen van nieuwe uitvindingen,para la supervisión efectiva de los mercados, sino también para contar con unas normas de información claras, concisas y completas.
van de markten nodig, maar ook duidelijke, beknopte en volledige normen voor financiële verslaglegging.nuestras respuestas deben ser siempre cortas y concisas.
voor de doorbloeding en ons antwoord moet kort en bondig zijn.Por consiguiente, el Defensor del Pueblo requiere normas inequívocas concisas y eficaces para desarrollar su importante labor.
Dus heeft de Ombudsman voor zijn belangrijke werk duidelijke, bondige en efficiënte regels nodig.utiliza oraciones concisas en voz activa.
met behulp van beknopte zinnen in de actieve stem.
