Voorbeelden van het gebruik van Resumida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fecha de aplicación: 10 días a partir del envío de la información resumida a la Comisión Europea.
Por ejemplo, cualquier cosa derivada del registro de riesgos debe ser resumida en la sección de riesgos del caso de negocio y así sucesivamente.
Zo moet alles wat aan het risicoregister is ontleend, worden samengevat in de risicoparagraaf van de business case, etc.La Información del sistema muestra información resumida detallada y de fácil acceso de todo el hardware y software instalado en su computadora.
Systeeminformatie toont gedetailleerde en gemakkelijk toegankelijke samenvattende informatie van alle hardware en software die op uw computer is geïnstalleerd.PADI puede también compartir información agregada o resumida relativa a sus usuarios con socios o terceras partes.
PADI kan ook de getotaliseerde of samengevatte gegevens delen met partners of derde partijen.la imagen principal o la descripción resumida.
de hoofdfoto of de beschrijvende samenvatting!Ver una lista de las secciones de los servicios- le permite a la vista resumida(Vista previa) ciertas secciones de servicios de contenido.
Een overzicht van secties van de diensten- Hiermee kunt u naar de weergave samengevat(Voorbeeld) bepaalde secties van inhouddiensten.Podemos compartir información agregada o resumida con respecto a nuestros clientes con socios,
We kunnen samengevoegde of samenvattende informatie over onze klanten doorgeven aan partners,El Secretario General se encarga asimismo de levantar un«acta resumida» de las reuniones del Coreper.
Het secretariaatgeneraal stelt ook een„ beknopt verslag" op van de vergaderingen van het Coreper.Podemos compartir información agregada o resumida con respecto a nuestros clientes con socios,
We kunnen geaggregeerde of samengevatte informatie over onze klanten delen met partners,Los anuncios de contratos"in extenso" únicamente en la lengua original y de forma resumida en todas las demás lenguas.
De berichten van aanbesteding in extenso uitsluitend in de oorspronkelijke taal en in de vorm van een samenvatting in alle andere talen.Cada etapa de evolución para cada uno de los diez procesos dominantes del progrma de gestión es resumida por una pregunta.
Elk stadium van volwassenheid voor elk van de tien zeer belangrijke processen van het programmamanagement wordt samengevat door een vraag.Los gadgets pueden mostrar información resumida sobre datos de proyectos
Gadgets kunnen samenvattende informatie weergeven over project/issuegegevens op je dashboard,lo cual permite ofrecer a los lectores una traducción resumida concisa y precisa del contenido esencial.
waardoor lezers over een nauwkeurige en bondig samengevatte vertaling van de belangrijkste inhoud beschikken.la decisión se publica íntegramente o de forma resumida, en versión impresa
volledig wordt gepubliceerd, hetzij in de vorm van een samenvatting, in een papieren versieVeeam también puede compartir información resumida no personal con nuestros partners
Veeam kan ook niet-persoonlijke, samenvattende informatie met onze internationale partnersSeñor Presidente, de conformidad con lo que ha sugerido usted antes, quisiera proponer que se distribuyan las enmiendas en forma resumida.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou aansluitend op uw suggestie van daarstraks willen voorstellen dat de amendementen in samengevatte vorm worden verspreid.Fuente: Datos de Eurojust Ń Los cuadros presentan de forma resumida los datos facilitados por Eurojust en sus propios estados financieros.
Bron: Gegevens van Eurojust Ń Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens van Eurojust in zijn eigen jaarrekening.Tendrá derecho a acceder a la información resumida de todos los registros de incidentes,
Het heeft recht op toegang tot samenvattende informatie over alle incidentenLa información financiera resumida requerida por el párrafo B10(b) será los importes antes de las eliminaciones inter-empresas.
De op grond van alinea B10(b) te verschaffen samengevatte financiële informatie moet bestaan uit de bedragen vóór intragroepseliminaties.La información resumida específica se informará progresivamente o se mostrará en
Specifieke samenvattende informatie zal geleidelijk worden gerapporteerd
