BRUUSK - vertaling in Engels

• brusque
• abruptly
• brittle
• sudden

Voorbeelden van het gebruik van Bruusk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik dacht dat ik in Sardinië te bruusk was.
And I thought we would been too tough in Sardinia.

En ik dacht dat ik in Sardinië te bruusk was.
And I thought he would been too harsh in Sardinia.

Ik weet dat hij bruusk is en ons huwelijk moeilijk kon accepteren,
I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage

En om je schooltijd niet te bruusk te beëindigen combineren we on-the-job-training met een uitgebreid opleidingstraject dat je alle kneepjes van het vak bijbrengt.
And, to make sure that your school time doesn't end too abruptly, we combine on-the-job training with an extensive training programme that will teach you all the tricks of the trade.

Ik verontschuldig me dat ik zo bruusk was aan de telefoon… en voor mijn traagheid.
I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.

De trap breekt bruusk af en we komen terecht op een grindweg die hier dood loopt.
The staircase is broken off abruptly and you arrive at a gravel road running to a dead end.

Bruusk. Norman… soms moeten onze harten gebroken worden… zodat liefde weer door de scheuren terug kan komen.
So that love can come back in through the cracks. our hearts have to be broken Norman, sometimes Uh, brittle.

prikkelbaar, bruusk.
prickly, brusque.

Het doffe rolgeluid van banden of het bruusk accelereren van voertuigen en het geronk van tweewielers met een opgevoerde motor?
Is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?

Bruusk. Norman… soms moeten onze harten gebroken worden…
Norman, Brittle. sometimes our hearts have to be broken Uh…

de temperatuur is bruusk gedaald, de zon is verdwenen, vliegtuigen staan aan de grond.
The sky colors differently, the temperature is abruptly decreased.

ik op mijn beste gedrag- bruusk en onbeleefd.
me on my best behavior- brusque and rude.

OVERZICHT Camera's op kruispunten leiden tot bruusk remmen en korte volgafstanden 2 mrt 2018.
OVERVIEW Cameras at intersections lead to sudden braking and short following distances Mar 02, 2018.

Bruusk. Norman… soms moeten onze harten gebroken worden… zodat liefde weer door de scheuren terug kan komen.
Our hearts have to be broken Norman, sometimes so that love can come back in through the cracks. Uh, brittle.

In andere landen klaagt men in de sector toerisme omdat de planning voor het seizoen zo bruusk werd vernietigd.
In other countries, the tourist sector groans because the planning for the season has been so abruptly disrupted.

hij was erg bruusk met de eigenaars.
he was very brusque with the owners.

De meesten van hen weten dat het noodzakelijk is om hun veiligheid te waarborgen in het geval van bruusk remmen of een ongeluk.
Most of them know that it is necessary to ensure their safety in case of sudden braking or an accident.

Als je verwacht dat ik bruusk ben.
If you expect me to be brusque.

Niet bruusk in de Outlook-toepassing bij het verzenden of ontvangen van proces
Don't exit the Outlook application abruptly when sending

Weer of geen weer," begon hij bruusk, gecontroleerd zichzelf, en liep naar het raam.
Rain or shine," he began brusquely, checked himself, and walked to the window.