Voorbeelden van het gebruik van Abruptamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, aunque es cierto que el comercio entre los países de la UE ha caído abruptamente, las exportaciones netas de la UE han crecido considerablemente.
Het is echter wel zo dat de onderlinge handel tussen de EU-landen sterk is gedaald maar dat de netto- EU-export flink is gegroeid.Los niveles pico para ambos sexos durante la pubertad y caen abruptamente a partir de los 20 años de edad.
De spiegels pieken voor beide geslachten tijdens de puberteit en dalen sterk vanaf begin twintig.Mi primer proyecto de guía llegó un poco más abruptamente de lo que había anticipado,
Mijn eerste project voor de gids kwam iets abrupter aan dan ik had verwacht,Pero más cerca del comienzo del siglo XIX, los peluqueros abandonan abruptamente la grasa animal(¿quizás por un olor no muy agradable?).
Maar dichter bij het begin van de 19e eeuw verlaten kappers abrupt het dierlijke vet(misschien vanwege een niet echt aangename geur?).Otras razones: Expulsar su disco duro Western Digital abruptamente cuando la transferencia de archivos está en progreso hace que el dispositivo inaccesible, lo que resulta en la pérdida de datos.
Andere redenen: uitwerpen uw Western Digital harde schijf abrupt wanneer file transfer bezig is maakt het apparaat ontoegankelijk wat resulteert in het verlies van gegevens.Su libro está dividido en ocho partes y donde se detiene abruptamente, otros recogen y escriben sus propias historias.
Zijn boek is verdeeld in acht delen en waar het abrupt stopt, anderen oppikten en hun eigen geschiedenis schreven.Cuando usted ha terminado el proceso de particionado abruptamente debido a algunos errores, hay posibilidades de corromper su partición exFAT.
Wanneer u de partitionering proces abrupt als gevolg van enkele fouten hebben beëindigd, zijn er kansen van corrumperende uw exFAT-partitie.Y soy prácticamente una extraña, pero tu entraste a la vida de mi hijo, abruptamente, lo que significa… que entraste en mi vida.
Retirar abruptamente su tarjeta MicroSD de teléfono celular puede dañar su sistema de archivos,
Abrupt het verwijderen van uw Micro SD-kaart van de mobiele telefoon kan het bestandssysteem beschadigen,Qué todo el mundo abruptamente el uso de Cristal Desodorante(y que debe, también!).
Waarom iedereen opeens Crystal Deodorant gebruikt(en dat zou jij ook moeten doen!).especialmente cuando el medicamento se retira abruptamente.
vooral wanneer het medicijn abrupt wordt teruggetrokken.Este romance debió finalizar abruptamente cuando Hewitt fue destinado a servir en la Guerra del Golfo.
Aan de liefde kwam abrupt een einde toen Hewitt werd opgeroepen om te vechten in de Golfoorlog.comenzó a luchar contra Egipto, el tráfico de armas del Sinaí a Gaza cesó abruptamente.
het jihadisme werd en Egypte begon te bevechten, stopte abrupt de wapensmokkel van de Sinaï naar Gaza.tienen la propiedad de aparecer abruptamente, y luego también desaparecen abruptamente. .
ze de eigenschap hebben om abrupt te verschijnen en dan ook rápidamente elevarse abruptamente enderezar sus piernas.
Durante unos segundos, las vainas vierten agua hirviendo, reemplazándola abruptamente con agua helada.
Gedurende een paar seconden gieten de peulen kokend water en vervangen het abrupt door ijskoud water.comienza abruptamente.
in sommige gevallen begint het abrupt.El acuerdo espacial“ellos están allí y nosotros estamos aquí” fue intentado en Gaza y fracasó abruptamente.
De"zij zijn er en wij zijn er" ruimtelijke ordening die in Gaza werd uitgeprobeerd, dat abject is mislukt.la reestructuración del cuerpo con el objetivo de llevar un embarazo termina abruptamente.
mini-abortus tijdens de eerste zwangerschap, wanneer de herstructurering van het lichaam gericht op het dragen van een zwangerschap abrupt eindigt.Meteora alberga uno de los complejos más grandes y más abruptamente construidos de los monasterios ortodoxos orientales.
Meteora host een van de grootste en meest explosief gebouwde complexen van Oosters-orthodoxe kloosters.
