PLOTSELINGE BEWEGING - vertaling in Spaans

• movimiento repentino
• movimiento brusco
• movimientos bruscos
• movimientos repentinos

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedend extra bescherming tegen plotselinge beweging.
proporcionando la protección adicional contra el movimiento repentino.

De reden voor deze plotselinge beweging van fondsen komt door de speciale acties van onze aardse bondgenoten.
La razón de este repentino movimiento de fondos, se debe a las acciones especiales de nuestros aliados terrestres.

verhindert andere mensen dat ze door een plotselinge beweging worden verrast.
los mantiene bajo control y evita que otras personas los asusten con un movimiento repentino.

Hij was al in de voorkamer, en te oordeelen naar de plotselinge beweging, waarmee hij voor het laatst zijn voet uit de woonkamer trok, had men kunnen gelooven,
Ya se encontraba en el vestíbulo y, a juzgar por el movimiento repentino con que sacó el pie por última vez del cuarto de estar,

Soms gebeurt het, met een plotselinge beweging, na een intensieve training,
A muchos de nosotros nos pasa, con un movimiento brusco, después de una intensa sesión de ejercicios,

Een acute blessure treedt op wanneer men bij het sporten of trainen een plotselinge beweging maakt, zelf
Una lesión aguda ocurre cuando uno hace un movimiento repentino durante el ejercicio o el entrenamiento,

weken na het ervaren van een plotselinge beweging van het hoofd, de nek
semanas después de experimentar un movimiento repentino de la cabeza, el cuello

Te groot is;- slechts mogelijk is door een draaiende beweging van de romp;- kan leiden tot een plotselinge beweging van de last;- uitgevoerd wordt met het lichaam in onstabiele positie.
Cuando es demasiado importante; cuando no puede realizarse más que por un movimiento de torsión del tronco; cuando puede acarrear un movimiento brusco de la carga;- cuando se realiza mientras el cuerpo está en posición inestable.

Klap luid, een plotselinge beweging, of in een voorbeeld gedemonstreerd in de show,
Aplaudir con fuerza, un movimiento repentino, o en un ejemplo demostrado en el programa,

Deze plotselinge beweging kan fouten veroorzaken in de uitvoer van de encoder,
Este movimiento repentino puede provocar errores en la salida del codificador,

bijvoorbeeld de plotselinge beweging van de hond.
por ejemplo, el movimiento repentino del perro.

kunt u er zeker van zijn dat uw metabolisme harder werkt om de plotselinge beweging van uw spieren te stimuleren.
cuerpo se eleva ligeramente, puedes estar seguro de que tu metabolismo está trabajando más para alimentar el movimiento repentino de tus músculos.

Milady opende met een plotselinge beweging haar kleed, verscheurde het batist,
Con rápido gesto, Milady abrió su vestido, desgarró la batista

een van de anasthesiologen me probeerden te verklaren uit een plotselinge beweging van de patiënt tijdens de procedure.
me trató de explicarme un anasthesiólogo, por un movimiento brusco del paciente durante el procedimiento.

niet zouden schrikken van de plotselinge beweging.
no se alarmaran por un movimiento repentino.

de inspanning:- te groot is;- slechts mogelijk is door een draaiende beweging van de romp;- kan leiden tot een plotselinge beweging van de last;- uitgevoerd wordt met het lichaam in onstabiele positie.
es demasiado importante;- cuando no puede realizarse más que por un movimiento de torsión del tronco;- cuando puede acarrear un movimiento brusco de la carga;- cuando se realiza mientras el cuerpo está en posición inestable.

Wanneer het alarm over de noodzaak van een dramatische toename energieprestatie van het lichaam(handen, plotselinge beweging), het lichaam vrijwel direct(door de normalisatie-instelling) verhuist naar een andere voedingsbron
Cuando la alarma sobre la necesidad de actuación dramática aumenta la energía del cuerpo(manos, el movimiento repentino), el cuerpo casi de inmediato(por el organismo de normalización)

Geen plotselinge bewegingen.
Ningún movimiento repentino.

Geen plotselinge bewegingen.
No haré ningún movimiento repentino.

Maar vooral, hou je rustig Geen plotselinge bewegingen.
Pero antes que nada, cálmate. No hagas movimientos repentinos.