EIND JULI - vertaling in Spaans

• a finales de julio
• fines de julio
• a finales de junio

Voorbeelden van het gebruik van Eind juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tomaten begonnen eind juli te rijpen, kwasten met fruit zagen er erg mooi uit in de struiken.
Los tomates comenzaron a madurar a fines de julio, los pinceles con frutas se veían muy hermosos en los arbustos.

Rond dezelfde tijd, eind juli, werd een uitbarsting van schurft ontdekt bij immigranten die in het omstreden schip ‘Aquarius' aankwamen.
Por la misma época, a fines de julio, se detectó un brote de sarna entre los inmigrantes que llegaron al controvertido barco Acuario.

is de rodeo eind juli, met tien dagen plezierige festiviteiten, een van de beste in het land.
el rodeo de finales de julio, con diez días de festividades llenas de diversión, es uno de los mejores del país.

Op de eind juli u kunt verwachten onderste temperaturen,
En el final de julio usted puede esperar inferior temperaturas, la temperatura más

beste collega's, ik heb sinds eind juli het verschrikkelijke drama van de bosbranden in heel het land op de voet gevolgd.
Señorías, desde finales de abril he seguido muy de cerca la terrible tragedia de los incendios forestales en todo el país.

Eind juli 1943 zette Harris zijn verbeterde technologie in met een verwoestend effect op Hamburg.
A fin de Julio de 1943, Harris implementó su improvisada tecnología sobre Hamburgo con efectos devastadores.

En eind juli blokkeerden leden van Seattle Rising Tide een spoorlijn die door olietreinen in verschillende steden in Washington werd gebruikt.
Y a fines de julio, miembros de Seattle Rising Tide bloquearon un ferrocarril utilizado por trenes de petróleo en varias ciudades de Washington.

Eind juli, begin augustus hebben studenten van de Wetenschappelijke Club Robocik van de Wrocław Technologische Universiteit deelgenomen aan de prestigieuze RoboSub competitie georganiseerd door de RoboNation stichting.
A principios de julio y agosto los estudiantes del Círculo Científico Robocik de la Politécnica de Wrocław han participado en la prestigiosa competición RoboSub organizada por la fundación RoboNation.

Eind juli heeft IKEA een video uitgebracht die kijkers motiveert om weg te komen van mobiele telefoons
A fines de julio, IKEA lanzó un video que motiva a los espectadores a alejarse de los teléfonos móviles y centrar su atención

Voor de vroege oogst zijn de zomerperenrassen perfect- ze rijpen eind juli- augustus en produceren een groot aantal smakelijke en geurige vruchten.
Para la cosecha temprana, las variedades de pera de verano son perfectas: maduran a fines de julio y agosto, producen una gran cantidad de frutas sabrosas y fragantes.

Chinese koolsoorten gezaaid eind juli overleven in wijngaarden
Las variedades de repollo chino sembradas a fines de julio sobreviven en viñedos

die volumes gaan nu richting eind juli afnemen.
esos volúmenes irán disminuyendo alrededor de finales de julio.

mishandeling door de Japanners waren nog slechts 38 gevangenen eind juli te Ranau in leven.
parte de los japoneses, solo quedaban 38 soldados vivos en Ranau al final de julio.

Com geeft 10% korting op alle producten van Badmode& Beachwear tot eind juli. Schiet op.
Com dará 10% de descuento en todos los productos de baño y ropa de playa hasta el final de julio. Date prisa.

het team heeft getest, al sinds eind juli een contract op zak heeft.
ha llegado a un acuerdo desde el final de julio y será uno de los pilotos de Jaguar.

Aanvragen voor het programma van de herfst 2017 worden op een willekeurige basis geaccepteerd en het wervingsproces eind juli 2017…[-].
Las solicitudes para el programa de otoño de 2017 se aceptan de forma continua y el proceso de contratación termina a finales de julio de 2017…[-].

Planaxis' precies inhoudt, ontdekken de bezoekers pas eind juli tijdens twee weekends vol magie.
los visitantes tendrán que esperar hasta finales de julio, durante los dos fines de semana de magia pura.

In het zuiden kunnen druiven sneller rijpen- eind juli- de eerste helft van augustus.
En el sur, las uvas pueden madurar más rápido, a fines de julio, la primera quincena de agosto.

Het wereldcongres van de Internationale Marxistische Tendens kwam eind juli samen in Barcelona.
El Congreso Mundial de la Corriente Marxista Internacional se celebró en Barcelona a finales del mes de julio.

De openbare raadpleging die door het groenboek op gang wordt gebracht, loopt tot eind juli.
Esta consulta pública puesta en marcha por el Libro Verde estará abierta hasta el final de julio.