ENDE SEPTEMBER - vertaling in Nederlands

• eind september
• einde van september

Voorbeelden van het gebruik van Ende september in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei NASA-Satelliten wurden Ende September eine Sonneneruption aufgezeichnet.
Twee NASA satellieten geregistreerd in eind september, een zonnevlam.

Unser Ziel- neu starten etwa Ende September”,- sagte in einer Erklärung.
Ons doel- om opnieuw op te starten over het einde van september”,- zei in een verklaring.

Nein. Du müsstest das Manuskript erst Ende September, Anfang Oktober abliefern.
Je zou het manuscript niet hoeven af te dragen… pas eind van September of vroeg in Oktober.

Die Skisaison dauert gewöhnlich von Mitte Juni bis Ende September an.
Het skiseizoen duurt hier van midden juni tot en met eind september.

Das Gesamtvolumen der verkauften Behälter Betreiber des Ende September 249,5 MHz.
Het totale volume verkochte containerexploitant van eind september 249,5 MHz.

Blüht früh bis Ende September.
Bloeit vroeg tot einde september.

Pflegeschnitt: Ab Juli sowie gegen Ende September.
Onderhoudssnoei: vanaf juli alsook tegen einde september.

ANMERKUNG: Die nächste Botschaft wird es Ende September geben.
Opmerking: De volgende boodschap zal aan het eind van September komen.

Die großen internationalen Wettbewerbe â im Mai und Ende September in Aluschte.
Ruime internationale competities van- in de mei en tegen het eind September in Alushte.

Unser Spa ist von April bis Ende September zu folgenden Zeiten geöffnet.
Onze Spa is open van april tot einde september.

Aktionsangebot: Versuchen Blackberry Vodacom-Service bis Ende September und empfangen E-Mails,
Speciale aanbieding: Probeer Blackberry Vodacom dienst tot het einde van september en ontvang e-mails,

Nachdem er Ende September nach Amerika zurückgekehrt war, versammelten sich in Philadelphia beinahe 400 Delegierte zum Ersten Internationalen Kongress von Dianetikern und Scientologen.
Bij zijn terugkeer in Amerika tegen het einde van september verzamelden zich bijna 400 afgevaardigden voor het Eerste Internationale Congres van Dianetici& Scientologen.

Nach Schätzungen TelecomDaily, am Ende September betrug die Gesamtkundenbasis von bezahltem TV in Russland 41,88 Millionen Abonnenten.
Volgens schattingen TelecomDaily, Aan het einde van september, de totale abonneebestand van betaalde TV in Rusland 41,88 miljoen abonnees.

das wurde in diesem Jahr am Ende September gestartet und ist nur für Besitzer von HD-Receivern.
die werd gelanceerd op het einde van september van dit jaar en is alleen beschikbaar voor eigenaren van HD-ontvangers.

Jeden Tag geöffnet ab 9.00 Uhr morgens bis 2.00 Uhr nachts von Mitte Mai bis Ende September abhängig von den Wetterbedingungen.
Geopend van het begin van mei tot het einde van september(afhankelijk van de weersomstandigheden), van 9 uur ‘s ochtends tot 2 uur ‘s avonds elke dag.

Am Ende September die Zahl der"Telecard Online" mobile Anwendung Downloads überschritten 30 000 Abonnenten Wachstum 66% gegenüber dem zweiten Quartal 2016 Jahr.
Aan het einde van september, het aantal"Telecard Online" mobiele applicatie downloads overschreden 30 000 Abonnees groei 66% ten opzichte van het tweede kwartaal 2016 jaar.

Im Freien aufgezogen wird sie Ende September fertig sein,
Als je haar buiten kweekt, zal ze tegen het einde van september klaar zijn.

Ende September durften die Ungarn dann wiederum zum ersten Mal über die Befugnisse und Kontrolle lokaler Behörden in einer Wahl entscheiden.
De verkiezingen waarbij, eveneens voor de eerste keer, beslist werd over de beperkingen van de macht en de controle van de plaatselijke overheden had plaats op het einde van september.

Abschließend möchte ich Sie darüber informieren, dass die Konsultation der Öffentlichkeit zur Zukunft der Kohäsionspolitik nach dem Ende September stattfindenden Kohäsionsforum beginnen wird.
Tot slot bent u ervan op de hoogte dat de openbare raadpleging over de toekomst van het cohesiebeleid een aanvang zal nemen na het cohesieforum dat aan het einde van september zal plaatsvinden.

Wir sind jedoch gerne bereit Ihnen nach Vorliegen der Genehmigung der NÖ Landesregierung(diese wird Ende September 2008 erwartet) eine allgemeine Information zu übermitteln.
Echter, wij zijn bereid om u naar de goedkeuring van de provinciale regering van neder-Oostenrijk(dit wordt verwacht tegen het einde van September 2008) om Algemene Informatie te verstrekken.