EIND JUNI - vertaling in Duits

• Ende Juni
• späten Juni
• bis Ende Juli

Voorbeelden van het gebruik van Eind juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

werd eind juni 2004 voorgelegd.
wurde vor Ende Juni 2004 vorgelegt.

Belanghebbenden werden verzocht de Commissie schriftelijk hun opmerkingen te doen toekomen vóór eind juni 2001.
Die Beteiligten sollten der Kommission bis Ende Juni 2001 ihre Stellungnahmen zukommen lassen.

De graafwerkzaamheden begonnen eind juni 1864.
Die Bauarbeiten begannen Anfang Mai 1864.

We verbleven hier een week tijdens onze Toscana reis eind juni 2016.
Wir haben hier eine Woche während unserer Toscana Reise am Ende Juni 2016.

We verbleven vier dagen in eind juni en genoten de vriendelijkheid
Wir waren für vier Tage im späten Juni und genossen die Freundlichkeit

We verbleven in het hotel in eind juni 2014 voor een week, in het appartement Rossini.
Wir waren im Hotel im späten Juni 2014 für eine Woche in der Wohnung Rossini.

Planten bloeien in eind juni, 50 dagen na opkomst,
Pflanzen blühen im späten Juni, 50 Tage nach dem Auflaufen

De Franse versie van het boek ligt eind juni in de boekwinkel, de andere talen volgen kort daarna: Engels begin juli,
Die französische Fassung des Werks wird ab Ende Juni im Buchhandel erhältlich sein; die anderen Sprachfassungen werden bald folgen:

In het eerste verslag, dat eind juni 2004 wordt verwacht,
Der erste Bericht, der bis Ende Juni 2004 vorzulegen ist,

De Europese Raad heeft de Uniewetgevers tevens verzocht vóór eind juni overeenstemming te bereiken over de benodigde wetstekst,
Der Europäische Rat forderte den Unionsgesetzgeber auf, die notwendigen Rechtsvorschriften bis Juni 2015 zu erlassen, damit die neuen Investitionen

De Commissie zal vóór eind juni 1993 een besluit moeten nemen over de eventueel te nemen stappen overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag.
Die Kommission wird sich nämlich zu etwaigen im Rahmen von Artikel 169 des Vertrags zu unternehmenden Schritten vor Ende Juni 1993 äußern müssen.

Eind juni 2004 moet de Raad eenparig besluiten
Bis Ende Juni 2004 muss der Rat einstimmig darüber entscheiden,

Eind juni 1994 waren meer dan 1370 financieringsaanvragen ingediend,
Bis Ende Juni 1994 waren 1 370 Finanzierungsanfragen eingegangen;

De Afdeling verzoekt de Raad vóór eind juni a.s. de verwachte hervorming van de GMO voor wijn goed te keuren.
Die Fachgruppe fordert den Rat auf, den Vorschlag für eine Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein bis Ende Juni 1995 anzunehmen.

We brachten een week in Poggio Nebbia eind juni 2015 met onze twee jonge kinderen.
Wir verbrachten eine Woche im Poggio Nebbia am Ende des Juni 2015 mit unseren zwei kleinen Kindern.

Het abonneebestand van GC"Orion" eind juni 2017 het jaar heeft 3 008 000huishoudens,
Die Kundenbasis von GC„Orion“ am Ende Juni 2017 das Jahr hat 3 008 000Haushalte,

Groenland zullen vóór eind juni 2010 een alomvattende tussentijdse toetsing van hun partnerschap uitvoeren.
Grönland werden bis Ende Juni 2010 eine umfassende Halbzeitbewertung ihrer Partnerschaft vornehmen.

Commissaris Fischer Boel heeft een groep op hoog niveau voor de melksector opgericht, die eind juni 2010 haar eindverslag zal voorleggen.
Kommissionsmitglied Mariann Fischer Boel hat eine hochrangige Expertengruppe"Milch" eingerichtet, die ihren Abschlussbericht bis Ende Juni 2010 vorlegen wird.

Commissaris Fischer Boel heeft een groep op hoog niveau voor de melksector opgericht, die eind juni 2010 haar eindverslag zal voorleggen.
Kommissionsmitglied FISCHER BOEL hat eine hochrangige Expertengruppe"Milch" einge richtet, die ihren Abschlussbericht bis Ende Juni 2010 vorlegen wird.

voor het voorstel betreffende spaargelden als einddatum voor de werkzaamheden eind juni 1999 vast te stellen.
der Arbeiten hierüber wie auch über die Zinsertragsvorlage auf Ende Juni 1999 festzusetzen.