MIDDEN JUNI - vertaling in Duits

• Mitte Juni

Voorbeelden van het gebruik van Midden juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals bepaald in de richtlijn van 2003, zal het EU-ETS tegen midden juni worden geëvalueerd.
Wie in der Richtlinie des Jahres 2003 vorgesehen wird das Emissionshandelssystem der EU bis Mitte Juni überprüft werden.

De dooi zet pas midden juni in en al tegen midden september begint het weer te bevriezen.
Gewöhnlich schmilzt das küstennahe Eis in diesen Breiten erst Mitte Juni und beginnt bereits Anfang Oktober wieder zuzufrieren.

Midden juni: het voorontwerp van begroting wordt in alle talen van de Gemeenschap aan de begrotingsautoriteit gezonden.
Mitte Juni: Der Vorentwurf des Haushaltsplans wird der Haushaltsbehörde in allen Amtssprachen der Gemeinschaft übermittelt.

Zij heeft haar werkprogramma met het oog op de voorbereiding van de Raad te Stuttgart midden juni vastgesteld.
Sie hat ihr Arbeitsprogramm zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates festgelegt, die Mitte Juni in Stuttgart statt findet.

De Lauteraar-Hütte is geopend van midden juni tot eind september
Die Hütte ist von Mitte Dezember bis Ende März

Commissielid REDING bracht verslag uit over de eerste hoorzitting van de beroepsbeoefenaars die de Commissie midden juni had belegd.
Frau REDING berichtete über die erste Anhörung von Fachleuten, die auf ihre Initiative hin Mitte Juni stattgefunden hat.

Tot midden juni 2002 werd de hele output van onder de Veiligheidscontrole vallend laagverrijkt uranium geverifieerd tijdens de wekelijkse inspecties.
Bis Mitte Juni 2002 wurde die gesamte Produktion an schwach angereichertem Uran, die entsprechend der Meldung überwachungspflichtig war, bei den wöchentlichen Inspektionen überprüft.

In Schotland worden de eieren al vanaf midden mei gelegd en op Spitsbergen begint de leg pas vanaf midden juni.
Der Legebeginn ist ab Mai bis Anfang Juni, in Fennoskandinavien legen Kampfläufer ihre Eier erst ab Ende Mai.

Wat de begroting voor 2006 betreft, herinnert hij eraan dat deze vóór midden juni door het COREPER moet worden bekeken.
Er erinnert zudem daran, dass der Haushalt 2006 bis Mitte Juni vom Ausschuss der Ständigen Vertreter geprüft werden müsse.

Door een vermindering van de inspectie-inspanning werd ook het verrijkte uranium vanaf midden juni niet meer voor de volle 100% gecontroleerd.
Ab Mitte Juni wurde das angereicherte Uran aufgrund einer verringerten Inspektionstätigkeit ebenfalls nicht mehr vollständig überprüft.

worden pas tussen eind mei en midden juni bezet.
legen die Rosaflamingos erst ab Ende Mai bis Ende Juni.

Van eind september tot midden juni 1933 was hij in de 3e afdeling van de politie in het Pruisische ministerie van Binnenlandse Zaken werkzaam.
Von Ende September 1933 bis Mitte Juni 1936 war Kamptz in der Abteilung III der Polizei des preußischen Ministeriums des Innern tätig.

Hierbij verloor zij tot midden juni 1944 5.400 soldaten, 160 officieren
Bei diesen verlor sie bis Mitte Juni 5400 Mannschaften, 160 Offiziere

die de PCAOB-regels nog moet goedkeuren(wat naar verwachting midden juni zal gebeuren), om EU-accountantskantoren op grond van afdeling 106 c van de SOA vrij te stellen van de registratieplicht.
von der die Entscheidung des PCAOB noch genehmigt werden muss(voraussichtlich Mitte Juni), EU-Prüfungsgesellschaften gemäß"Section" 106 c des Sabanes-Oxley Gesetzes von der Registrierung zu befreien.

EUFOR handelt steeds binnen de bevoegdheid van haar eigen mandaat en heeft zich midden juni onderscheiden toen rebellen Goz Beida en Biltine aanvielen
Unter strikter Einhaltung ihres Mandats hat sich die EUFOR-Truppe im Besonderen bei den Rebellenangriffen auf Goz Beïda und Biltine Mitte Juni ausgezeichnet, als sie rund 300 humanitäre Mitarbeiter,

Tijdens de volgende vergadering van de"Vrienden van Cambodja", die midden juni 1998 in Phnom Penh zou moeten plaatsvinden,
Zu diesem Zweck soll die nächste Tagung der"Freunde Kambodschas", die etwa Mitte Juni 1998 in Phnom Penh stattfinden soll,

een gerechtetijk onderzoek in gang is gezet door de Openbare Aanklager in Brussel midden juni van dit jaar en dat dit onderzoek nog steeds voortgang vindt.
deren Untersuchung in den Händen der belgischen Justizbehörden liegt, und daß die Staatsanwaltschaft Brüssel Mitte Juni dieses Jahres eine gerichtliche Untersuchung eingeleitet hat, und daß diese Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist.

Ons countryhouse is voor U geopend met ingang van midden juni 2006!
Unser Landhaus ist für Sie ab Mitte Juni 2006 geöffnet!

Tijdens de festivaltijd van 1 mei tot midden juni verandert Recklinghausen in een creatieve plaats die zichzelf steeds opnieuw ontdekt.
Während der Festspielzeit vom 1. Mai bis Mitte Juni verwandelt sich Recklinghausen in einen kreativen Ort, der sich stets neu erfindet.

dans en theater- van midden juni tot begin augustus.
Zirkus und Theater- von Mitte Juni bis Ende August….