Voorbeelden van het gebruik van Vor ende juni in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der Rat die Entscheidung nach Möglichkeit vor Ende Juni 2000 annehmen kann.
de Raad de beschikking eventueel voor eind juni 2000 kan aannemen.bisherige Vorschlag belief sich auf 15.852.000 ECU., der vom Rat vor Ende Juni dieses Jahres förmlich angenommen werden soll.
Het aanvankelijke voorstel beliep 15.852.000 ecu., zodat dit formeel door de Raad kan worden aangenomen vóór eind juni 1998.die Einsätze auf dem Meer noch vor Ende Juni beginnen können
maritieme missies vóór eind juni kunnen beginnenZahlreiche Vorschläge zu übernationalen Operationen werden nun mit Hilfe der Kommission von den Mitgliedstaaten im Hinblick auf ihre Finanzierung im Rahmen der Operationsprogramme untersucht, damit sie der Kommission vor Ende Juni vorgelegt werden können.
Momenteel worden talrijke voorstellen inzake transnationale activiteiten door de lidstaten met de hulp van de Commissie onderzocht met het oog op de financiering ervan in het kader van de operationele programma's die vóór eind juni aan de Commissie moeten worden voorgelegd.Gleichwohl wird die Präsidentschaft keine Mühen unterlassen, um bei den Beratungen über diesen Vorschlag so rasch wie möglich Fortschritte zu erzielen, damit er vor Ende Juni dieses Jahres angenommen werden kann.
Dit laat onverlet dat het voorzitterschap geen enkele inspanning achterwege zal laten om zo spoedig mogelijk vooruitgang te boeken bij de bespreking van dit voorstel ten behoeve van de aanneming daarvan vóór eind juni van dit jaar.grundsätzlich jedoch vor Ende Juni 2001.
en in beginsel vóór eind juni 2001.Frau Győri, für seine Beteiligung danke- in der Lage sein werden, vor Ende Juni oder Juli, hoffentlich in einem feierlichen Rahmen, zu versprechen, dass sie diese Binnenmarktakte voranbringen werden.
ich sage es nochmals, die Verhandlungen noch vor Ende Juni dieses Jahres abzuschließen.
namelijk- ik herhaal- het afronden van de onderhandelingen voor eind juni dit jaar.noch vor Ende Juni 1996 angenommen werden sollte.
andere onregelmatigheden(5), voor eind juni 1996 goed te keuren.sich mit den Fragen zu befassen, die noch abschließend zu erörtern sind, damit vor Ende Juni eine politische Einigung erreicht werden kann.
de vraagstukken te bespreken die nog moeten worden opgelost, zodat vóór eind juni een politiek akkoord kan worden bereikt.wurde vor Ende Juni 2004 vorgelegt.
Der Rat möchte nach Möglichkeit vor Ende Juni 2003 über diesen Vorschlag beschließen.
De Raad denkt vóór eind juni 2003 een besluit over dit voorstel te kunnen nemen.Der Rat beschloß, diese Frage vor Ende Juni 1997 erneut zu behandeln.
De Raad besloot vóór eind juni 1997 op dit onderwerp te zullen terugkomen.Die Kommission dürfte den endgültigen Text noch vor Ende Juni verabschieden.
De Commissie moet de tekst voor eind juni aannemen.Kt/Jahr bis Ende Juni 1996 weitere 200 kt/Jahr vor Ende Juni 1998.
Kt/jaar Mit etwas Glück kommt er vor Ende Juni nach Hause!
En met een beetje geluk is hij voor het eind van juni thuis!Die Präsidentschaft hat sich zum Ziel gesetzt, diese Planvorgabe vor Ende Juni zu erreichen.
Het voorzitterschap heeft zich ten doel gesteld dit voor eind juni te bereiken.Die Kommission wird sich nämlich zu etwaigen im Rahmen von Artikel 169 des Vertrags zu unternehmenden Schritten vor Ende Juni 1993 äußern müssen.
De Commissie zal vóór eind juni 1993 een besluit moeten nemen over de eventueel te nemen stappen overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag.Der Rat wünschte die Vorlage eines Zwischenberichts vor Ende Juni 1985 und die Unterbreitung der ersten Vorschläge für ein gemeinschaftliches Vorgehen vor Ende des gleichen Jahres.
De Raad verzocht erom hem vóór eind juni 1985 een tussentijds verslag Vor Ende Juni 2003 evaluiert die Kommission die Umsetzung des Programms
De Commissie evalueert de uitvoering van het programma en brengt daarover vóór eind juni 2003 verslag uit aan het Europees Parlement
