JULI - vertaling in Duits

• Juli

Voorbeelden van het gebruik van Juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Document naar de vertaling doorgestuurd op 22 juli 2004.
WEITERGABE AN DIE ÜBERSETZUNG: 22. JULI 2004.

De Europese conferentie over plattelandsontwikkeling Inverness, 2 en 3 juli 1992.
EUROPÄISCHE KONFERENZ ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG- INVERNESS, AM 2./3. JULI 1992.

Als het alleen juli en augustus is,
Wenn es nur für Juli und August ist,

A3-222/92 van 10 juli 1992 heeft de Commissie stappen ondernomen op twee niveaus.
A3-0222/92 vom 10. 7. 1992, Schritte auf zweierlei Ebene unternommen.

Ontwerp juli 1995.
Entwurf vom Juli 1995.

In de maanden juni en juli 1993 onderzocht de SRWT die aanbiedingen.
Die SRWT prüfte diese Angebote im Laufe des Juni und des Juli 1993.

SOLVIT is in juli 2002 van start gegaan.
SOLVIT ist seit Juli 2002 in Betrieb.

Hallo schat, ik ben het. Juli heeft weer eens ruzie met Ben.
He, Schatz, ich bin's. Julie hat mal wieder Probleme mit Ben.

We waren op 17 juli getrouwd en ik was haar de 26e kwijt.
Am 17.07. heirateten wir, am 26. hab ich sie verloren.

In juli 2003 heeft de Commissie reeds een aanbeveling over de bedoelde coëxistentiemaatregelen gedaan.
Die Maßnahmen zur Koexistenz sind in einer Empfehlung der Kommission vom Juli 2003 geregelt.

Een vergelijkbare overeenkomst is op 27 juli 1978 met betrekking tot Frankrijk ondertekend 4.
Ein vergleich bares Abkommen betreffend Frankreich ist am 27. Juü 1978 unterzeichnet worden 4.

Juli is pas over zeven maanden!
Bis zum Juli sind es noch 7 Monate!

Van augustus 1473 tot juli 1474 was hij ook even stadhouder van Luxemburg.
Vom 2. August 1473 bis zum Juli/August 1474 war er zudem Statthalter von Luxemburg.

Juli: In Nederland wordt de Luchtvaartafdeeling opgericht, voorloper van de Koninklijke Luchtmacht.
April: Im Vereinigten Königreich wird das Royal Flying Corps gegründet, der Vorläufer der Royal Air Force.

De droogste maand is juli, met 15 mm neerslag.
Der trockenste Monat ist der Juli mit 25 mm.

In juli 2016 werd hij verkocht aan AS Nancy.
Im August 2016 wurde er an den AS Nancy ausgeliehen.

Eind juli verlaten de jongen het nest.
Anfang April verlassen die Jungtiere das Nest.

Op donderdag 29 juli kwamen de fracties van de VVD,
Am 28. September einigten sich VVD,

In juni en juli is het klimaat zeer aangenaam.
Von November bis Februar ist das Klima sehr angenehm.

In juli won hij zijn tweede toernooi in Stuttgart.
Im Februar gewann sie in Doha ihr zweites Turnier der Saison.