JUNI UND JULI - vertaling in Nederlands

• juni en juli

Voorbeelden van het gebruik van Juni und juli in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Feldmessungen haben ergeben, dass der Nährstoffeintrag in die Ostsee im Juni und Juli 2002 infolge der überdurchschnittlichen Regenmenge höher als normal war.
Metingen in situ toonden aan dat er zich in 2002 als gevolg van bovenmatige regenval in juni en juli een verhoogde inspoeling van voedingsstoffen in de Oostzee heeft voorgedaan.

Während der Monate Juni und Juli 1999 seien Zusammenkünfte zwischen dem Beschwerdeführer, der Rechnungsprüfungsstelle
In de loop van de maanden juni en juli 1999 hadden er ontmoetingen plaats tussen klager,

Über die Mitteilung wird das Parlament entsprechend der Vereinbarung mit dem Präsidium über die Maßnahmen der Kommission im Anschluß an die vom Parlament auf seinen Ta gungen im Juni und Juli 1985 im Rahmen des Konsultationsverfahrens eingebrachten Ände rungsanträge sowie über die Hilfeleistungen in Katastrophenfällen unterrichtet.
Deze mededeling brengt het Parlement op de hoogte van het gevolg dat de Commissie heeft gegeven aan de amendementen die het Parlement in het kader van de raadplegingsprocedure heeft aangenomen in zijn zittingen van juni en juli 1985, alsmede over de bij rampen verleende spoedhulp, zoals overeengekomen met het Bureau van het Parlement.

Die Blütezeit reicht von Juni und Juli, nach der Blattentfaltung.
Ze bloeien in juni en juli, nadat de bladeren zijn uitgelopen.

Die Nymphen kann man vor allem im Juni und Juli beobachten.
De nimfen worden vooral waargenomen in juni en juli.

Das Vereinigte Königreich wegen der überschwemmungen im Juni und Juli 2007.
Het Verenigd koninkrijk in verband met overstromingen in juni en juli 2007.

Zwischen Juni und Juli werden ein bis zwei Junge geboren.
In juni of juli wordt daar één jong geboren.

Im Sommer ist die Gewitterneigung vor allem im Juni und Juli stark ausgeprägt.
In de zomer van hetzelfde jaar sluipen de imago's uit, vooral in juni en juli.

In meinem Heimatland waren die Monate Juni und Juli die nassesten seit Aufzeichnungsbeginn.
De maanden juni en juli van dit jaar behoren in mijn land tot de natste die ooit zijn geregistreerd.

Im Juni und Juli 2005 wurde eine öffentliche Anhörung über das Internet veranstaltet.
In juni en juli 2005 heeft op internet een open raadpleging plaatsgevonden.

Eine weitere Tournee folgte im Juni und Juli 2010 durch Australien und Neuseeland.
Men organiseerde in juni en juli 2002 een tournee door Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika.

Doch Ihre Telefonaufzeichnungen zeigen sechs Anrufe Ihres Vaters… zwischen Juni und Juli 2008.
Maar telefoongegevens tonen zes telefoontjes van je vader tussen juni en juli in 2008.

Im Norden wird nur eine Generation gebildet, die im Juni und Juli fliegt.
Er is één generatie die vliegt in juni en juli.

In diesem Jahr fand im Juni und Juli wieder eine Tour durch Europa statt.
In juni en juli 2009 vond er een Europese tour plaats.

Die Blütezeit liegt im Juni und Juli, zum Teil auch noch im August.
Bloeit in juni en juli, soms ook augustus.

Die Blütezeit ist im Juni und Juli, die Samen reifen im August und September.
Dwergtarwe bloeit in juni en juli en rijpt af in augustus en september.

Die Pflanze blüht in Juni und Juli mit eins bis sechs aufrechten, schalenförmigen Blüten.
De plant bloeit in juni en juli met lichtgele bloemen.

mit einem Maximum im Juni und Juli.
met de hoogste aantallen in juni en juli.

In den Monaten Juni und Juli nisten die Großen Raubmöwen(Skua) nahe dem Gletschersee.
Eind juni en juli worden de hooilanden gemaaid met afvoering van maaisel.

Die Union sieht der Diplomatischen Konferenz, die im Juni und Juli dieses Jahres stattfinden wird.
De Unie kijkt uit naar de diplomatieke conferentie die in juni en juli van dit jaar plaatsvindt.