MITTE JANUAR - vertaling in Nederlands

• half januari
• midden januari
• medio januari

Voorbeelden van het gebruik van Mitte januar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat hat die Annäherung der diesbezüglichen Standpunkte zwischen den Teilnehmern der Treffen, die Mitte Januar in Brüssel und Anfang Februar in Genf stattgefunden haben, begrüßt.
De Raad was verheugd dat de deelnemers aan de vergaderingen in Brussel medio januari en in Genève begin februari in dit opzicht nader tot elkaar gekomen zijn.

Gehen wir aber Mitte Januar abends hinaus, sieht der Himmel völlig anders aus.
Maar als we een maand wachten en dan midden januari"s avonds naar buiten gaan, dan ziet de lucht er totaal anders uit.

Seit Mitte Januar sind etwa 35 000 Migranten aus Tunesien
Sinds half januari zijn ongeveer 35 000 migranten uit Tunesië

Die Ergebnisse der Konsultation wurden Mitte Januar 2015 veröffentlicht, und die Anhörung fand am 3. Februar 2015 statt.
De resultaten zijn medio januari 2015 gepubliceerd en de hoorzitting vond op 3 februari 2015 plaats.

wir werden dort Mitte Januar offiziell das ECHO-Büro einweihen.
wij zullen het ECHO-kantoor daar half januari officieel openen.

Nachdem die Verhandlungen wieder aufgenommen waren, verblieben beide bis Mitte Januar 1918 am Verhandlungsort.
Toen de onderhandelingen weer voortgingen verbleven beide broers tot midden januari 1918 op de onderhandelingsplaats.

Mitte Januar 2009 wurde die Union der Widerstandskräfte(Union des forces de la résistance,
Medio januari 2009 werd de Union des forces de la résistance gevormd,

Dieser Entwurf wurde am 18. Dezember im ständigen Lebensmittelausschuß diskutiert und im selben Ausschuß für Mitte Januar zur Abstimmung vorgeschlagen.
Dit ontwerp is op 18 december besproken in het permanent comité voor de voedingsmiddelen en half januari in hetzelfde comité in stemming gebracht.

hielt diese Position bis Mitte Januar 1978 sechs Wochen lang.
behield deze positie tot midden januari 1978 zes weken vast.

Mitte Januar 2016 wurde Gerezgiher ursprünglich für eineinhalb Jahre ohne Kaufoption in die 2. Bundesliga zum Stadtrivalen FSV Frankfurt ausgeliehen,
Medio januari 2016 werd Gerezgiher voor anderhalf jaar, zonder optie tot koop, verhuurd aan stadsgenoot FSV

Borneo und Darwin im Dezember 1941 unterstützte die Langley die Australische Luftwaffe Mitte Januar 1942 bei U-Boot-Suchpatrouillen vor Darwin.
ondersteunde de USS Langley de Australische luchtmacht, midden januari 1942, bij patrouilles om onderzeeboten op te sporen voor de kust van Darwin.

die von Mitte August bis Mitte Dezember und von Mitte Januar bis Mitte Juni.
uitbreiding van half augustus tot half december en van half januari tot half juni.

Mitte Januar 2006 eine europäische Steuer von 14 Prozent klopfte die Monitore von 50cm(20 Zoll)
Medio januari 2006 een Europese belasting van 14 procent kwam kloppen de monitoren van 50cm(20 inch)

Die Eigentümer/ Geschäftsführer nehmen an allen wichtigen jährlichen Bewertungen teil, die immer Mitte Januar eines jeden Jahres stattfinden.
De eigenaren/ directeuren wonen alle belangrijke jaarlijkse beoordelingen bij die altijd midden januari van elk jaar plaatsvinden.

Zum Beispiel, der berühmte Dridex Botnet wurde jedes Jahr von Mitte Dezember bis Mitte Januar abgeschaltet, während der Winterferien.
Bijvoorbeeld, de beroemde Dridex botnet werd uitgeschakeld elk jaar van half december tot half januari, tijdens de wintervakantie.

Der Flughafen sieht durch viele prominente von Dezember bis Mitte Januar, wie sie im Urlaub in Punta del Este kommen.
De luchthaven doorziet vele beroemdheden uit December tot medio januari, als ze op vakantie in Punta del Este komen.

daß diese Regelung nicht vor Mitte Januar in Kraft treten kann.
de regeling niet voor half januari in werking kan treden.

Mitte Januar wurde in der Metallindustrie,
Medio Januari werd In de metaalindustrie,

gibt einen kurzen chronologischen Überblick über den Verlauf der Dioxin-Krise von Mitte Januar 1999 bis heute.
geeft een kort chronologisch overzicht van het verloop van de dioxinecrisis vanaf medio januari 1999 tot heden.

in der er dort während der ersten fünf Monate seiner Haft[von Mitte Januar bis Ende Juni 2002] gesessen hat.
hij daar vastzat gedurende de eerste vijf maanden van zijn detentie van medio januari tot eind juni 2002.