DIE IM JANUAR - vertaling in Nederlands

• die in januari

Voorbeelden van het gebruik van Die im januar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versorgungssicherheit hinreichend abgestimmt sein, um zumindest eine Situation wie die im Januar 2009 bewältigen zu können,
die minimaal volstaan om een antwoord te bieden op een situatie als die van januari 2009, die rekening houden met de verschillen tussen de lidstaten

die Entscheidung über elektronische Zölle, die im Januar veröffentlicht wurde, stellen wichtige Meilensteine
het besluit over de elektronische douane dat in januari is gepubliceerd zijn belangrijke mijlpalen in de voortdurende

dürfen nicht aus Rohstoffen hergestellt werden, die auf Flächen gewonnen werden, die im Januar 2008 Torfmoor waren,
mogen niet geproduceerd zijn uit grondstoffen verkre gen van land dat in januari 2008 veengebied was,

Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu unterbreiten, die im Januar 1998 in Wien eröffnet wurde,
de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat in januari jongstleden in Wenen is geopend,

das heißt auf Flächen, die im Januar 2008 folgenden Status hatten
d.w.z. land dat in januari 2008 een van de hierna vermelde statussen had

fügte hinzu, dass Paris hat sich dafür entschieden, völlig außer Acht lassen der Hinweis auf ihre von einem Polizeibeamten, dass sie hatte in einem früheren Verkehr stoppen, die im Januar ihr mitteilt, wird in Bezug auf ihre Lizenz.
Parijs heeft gekozen om volledig negeren het bericht gegeven aan haar door een politieambtenaar die ze hadden ondertekend tijdens een eerdere verkeer stoppen afgelopen januari, die haar kennis over haar geschorst licentie.

Amtierender Gouverneur ist Jay Inslee, der im Januar 2013 Christine Gregoire ablöste.
De huidige gouverneur van Washington is de Democraat Jay Inslee, die in januari 2013 werd geïnaugureerd.

wir wären hier wegen deines Geburtstags… der im Januar ist?
we hier waren om je verjaardag te vieren… die in januari is?

Wir erwarten, dass Sie das im Januar vorstellen.
Wij gaan er vanuit dat u dit in januari zult voorleggen.

Soschieden Richter T. F. O'Higgins, der im Januar 1985 ernannt worden war,
Zo namen T. F. O'Higgins, die in januari 1985 tot rechter was benoemd,

Mit glied einer internationalen ärztlichen Hilfsorganisation, der im Januar gefangengenommen wurde,
lid van de organisatie voor internationale medische hulp die in januari gevangen werd genomen,

Die Abfrage der im Januar und Februar 1996 ergangenen Urteile über CELEX ist bereits möglich.
Voor de arresten die in januari en februari 1996 zijn gewezen, bestaat deze mogelijkheid reeds.

Das neue verschlankte Steuerrecht, das im Januar 2005 in Kraft getreten ist,
De nieuwe vereenvoudigde belastingwetgeving, die in januari 2005 van kracht werd,

Er dankte Herrn HÄNSCH, der im Januar 1997 aus dem Amt scheiden wird, für seinen wertvollen Beitrag zur Förderung der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den Organen.
Hij dankte de heer HÄNSCH, die in januari aftreedt, voor zijn waardevolle bijdrage aan de bevordering van een constructieve samenwerking tussen de instellingen.

Er dankte Herrn Hänsch. der im Januar 1997 aus dem Amt scheiden wird, für seinen wertvollen Beitrag zum Ausbau der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den Organen.
Hij dankte de hee Hänsch, die in januari aftreedt, voor zijn waardevoll bijdrage aan de bevordering van een constructiev samenwerking tussen de instellingen.

Dury(S).-(FR) Ich möchte meinerseits Ugur Mucu, den im Januar dieses Jahres feige ermordeten türkischen Journalisten, besonders ehren.
Mevrouw Dury(S).-(FR) Op mijn beurt wil ik speciale hulde brengen aan Ugur Mumcu, de Turkse journalist die in januari op laffe wijze vermoord werd.

Die Kommission hat bereits im August diesen Jahres das Verfahren zur Ernennung des Exekutivdirektors eingeleitet, das im Januar 2003 abgeschlossen sein dürfte.
Van haar kant heeft de Commissie augustus jongstleden de aanwervingsprocedure voor de uitvoerend directeur gestart, die in januari 2003 zal moeten worden benoemd.

der griechische Spargel aus Xanthi, der im Januar geerntet wird,
de Griekse asperges van Xanthi, die in januari worden geoogst,

In den nun fol genden halbjährlichen Mitteilungen wird über die Tätigkeit des neuen Petitionsausschusses berichtet wer den, der im Januar eingesetzt wurde.
In de volgende halfjaarlijkse mededelingen zal rapport worden uitgebracht over de werkzaamheden van de nieuwe Commis sie verzoekschriften die in januari werd opgericht.

den Euro, der im Januar 1999 eingeführt wurde.
de euro, die in januari 1999 van start ging.