BEGIN APRIL - vertaling in Duits

• Anfang April
• März/anfang April

Voorbeelden van het gebruik van Begin april in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De komende weken zal het u in een extra nummer van Visserij in Europa worden gepresenteerd, en ook in nummer 7 van ons tijdschrift, dat begin april uitkomt, zal nog uitgebreid op zijn.
Dieses wird Ihnen in den nächsten Wochen in einer Sonderausgabe von„Fischeret in Europa"vorgesteWt, während die Anfang April erscheinende Nummer 7 unseres Magazins ausführlich über seinen Inhalt berichten wird.

namelijk de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU die begin april plaatsvindt in Praag
von Vorteil sein könnte: der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, die Anfang April in Prag stattfindet,

De Unie ondersteunt ten volle het werk van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en wij wachten met belangstelling diens begin april te verschijnen verslag af over de vorderingen die zijn gemaakt bij het verwezenlijken van de doelstellingen van resolutie 1559.
Die EU unterstützt voll und ganz die Arbeit des UN-Generalsekretärs. Wir sehen mit Interesse seinem Bericht über die bei der Verwirklichung der Ziele der Resolution 1559 erzielten Fortschritte entgegen, der Anfang April vorliegen soll.

Vooruitlopend op de evaluatie van de sancties- waarover we voor begin april een beslissing moeten nemen- zullen we alle politieke contacten, waaronder bilaterale contacten,
Für einer Überprüfung der Sanktion- bei der bis Anfang April eine Entscheidung getroffen werden muss- werden wir weiterhin alle politischen Kontakte einschließlich bilateraler Kontakte nutzen,

evenals laat als het begin april, de meeste planten metabolisme is traag, bij t….
sowie noch zu Beginn April, sind die meisten pflanzlichen Stoffwechsel langsam, bei t….

met de lokale instanties, om de slachtoffers te steunen van de ramp waardoor het eiland Fogo begin april 1995 werd getroffen, en om een verergering van de economische
den lokalen Behörden durchgeführt werden soll, um die Opfer des Erdbebens zu unterstützen, das Anfang April 1995 die Insel Fogo heimgesucht hat,

Hij vliegt van begin april tot begin september.
Sie fliegt von Ende April bis Anfang September.

Het skiseizoen loopt van begin december tot begin april.
Die Skisaison dauert von Anfang Dezember bis Mitte April.

De Ik is tussen eind november en begin april bevroren.
Sie ist zwischen Anfang November und Ende April eisbedeckt.

Begin april mixte Dylan het album in Los Angeles.
Ab September 2007 mischte Chris Lord-Alge das Album in Los Angeles.

Het moet dan eind maart of begin april zijn geweest.
Es findet Ende April oder Anfang Mai statt.

Sinds begin april 2016 zijn 70 EuVECA-fondsen in de ESMA-gegevensbank opgenomen.
Anfang April 2016 waren 70 EuVECA-Fonds in der ESMA-Datenbank registriert.

Begin april werden de gevangenen overgeplaatst naar kamp Aschendorfermoor.
Anfang Januar 1940 wurde Hans Glaser ins Emslandlager Aschendorfermoor verlegt.

Sedert begin april 1972 is de Gemeenschap tot de internationale tinovereenkomst toegetreden.
Seit Anfang April 1972 ist die Gemeinschaft Vertragspartei des Internationalen Zinnübereinkommens.

Begin april 2009 verscheen de eerste officiële trailer van de film.
Im April 2013 erschienen der erste Trailer und das erste Poster zum Film.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog liep het gebouw begin april 1945 ernstige schade op.
Während des Zweiten Weltkrieges erlitt das Gebäude Anfang April 1945 erhebliche Schäden.

De opnames begonnen begin april en werden einde mei 1937 afgerond.
Die Dreharbeiten begannen Anfang Dezember 1936 und konnten Ende Januar 1937 beendet werden.

Zaden worden gezaaid in begin april.
Die Samen werden Anfang April gesät.

Ongeveer begin april: verhuizing naar de Schnorrstraße 31.
Etwa Anfang April: Umzug in die Schnorrstraße 31.

Vermoedelijk begin april: verhuizing naar Niederlößnitz, Lößnitzstraße 11.
Vermutlich Anfang April: Umzug nach Niederlößnitz, Lößnitzstraße 11.