MITTE NOVEMBER - vertaling in Nederlands

• half november
• medio november
• midden november
• halverwege november

Voorbeelden van het gebruik van Mitte november in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach der Befreiung von Vevi durch griechische Truppen Mitte November 1912 fiel Vevi de facto an Griechenland, was mit dem(Vertrag von Bukarest) 1913 bestätigt wurde.
Vanaf midden november is Vevi in 1912 door Griekse troepen bezet en bij de Vrede van Boekarest werd Vevi bij Griekenland ingelijfd.

Teile des Hotels werden von Mitte November 2018 bis Mitte Februar 2019 renoviert vorbehaltlich Änderungen des Fertigstellungstermins.
Gedeeltes van het hotel worden van half november 2018 tot half februari 2019 gerenoveerd datum van voltooiing kan wijzigen.

Die Umrüstung der Beleuchtung für die dritte Phase war zu 90% Mitte November abgeschlossen.
De ombouw van de verlichting voor de derde fase was medio november voor 90 $ afgesloten.

Von Anfang Juni bis Mitte November werden in unserem idyllischen Tiroler Filmdorf wieder neue Geschichten vom"Bergdoktor" in Szene gesetzt.
Van begin juni tot midden november worden in ons idyllisch Tiroler filmdorp opnieuw nieuwe afleveringen van"Bergdoktor" opgenomen.

Mitte November hatte ich ein anderes,
Half november had ik een andere,

wurden acht Mitte November 2002 auf eine Liste gesetzt.
werden er medio november 2002 acht geselecteerd.

Zugleich hob er Mitte November 2016 vor rund 70 Journalisten aus 17 Ländern den"konkreten Kundennutzen
Tegelijkertijd benadrukte hij half november 2016 de'specifieke voordelen voor de klant als de belangrijke basis

Mitte November jedes Jahres werden auf dem Portal der ESA neue Ausbildungsmöglichkeiten bekannt gegeben,
Ieder jaar worden midden november op de ESA-website nieuwe stagevacatures bekendgemaakt, maar het hele jaar

nach fast zweijähriger konsequenter Entwicklung stellt Efko Spezialfarben Mitte November 2013 eine neue Generation von Bootslacken vor.
na bijna twee jaar van constante ontwikkeling biedt Efko speciale kleuren medio november 2013 een nieuwe generatie van de boot verven vóór.

Den gleichen statistischen Quellen zufolge er höhten sich die Preise in der Zeit von Mitte November 1981 bis Mitte November 1982 um 12,3%; dies bedeutet für das gesamte Jahr einen durchschnittlichen Preisanstieg von 17,1.
Volgens dezelfde bronnen stegen de prijzen van midden november 1981 tot midden november 1982 met 12,3% en bedroeg de gemiddelde stijging over hetjaar 17,1.

beabsichtigt die Kommission, Mitte November ein Grünbuch herauszugeben.
De Commissie wil half november een groenboek hierover uitbrengen.

Die Unterausschüsse und mehrere Arbeitsgruppen haben Mitte November in Brüssel im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Lissabonner Gipfeltreffen EU-Indien getagt.
Na de Top in Lissabon zijn de drie sub-commissies en verscheidene werkgroepen medio november in Brussel bijeengekomen.

tatkräftig um die Welt gereist, um eine Grundlage für die neue WTO-Verhandlungsrunde zu schaffen, über die Mitte November in Doha abgestimmt werden soll.
bekwaam de wereld rond gereisd in de poging een basis te creëren voor een nieuwe WTO-onderhandelingsronde waarover half november in Doha een besluit moet worden genomen.

-Banknoten soll im September 2008 bzw. Mitte November 2008 anlaufen.
-biljetten gaat in respectievelijk september en medio november 2008 van start.

brach im Oktober 1824 von England über Jamaika nach Mexiko auf und traf Mitte November 1824 in Alvarado,(Mexiko).
vertrok in oktober 1824 van Engeland via Jamaica naar Mexico en arriveerde half november 1824 in Alvarado.

34-jähriger Mann hatte Verkehr mit einer 17-Jährigen, die Mitte November Mutter werden wird.
34 jaar"had relaties met een meisje van 17."Half november wordt ze moeder.

weil die Kommission Mitte November ihre Pläne für die Finanzielle Vorausschau vorlegt.
omdat de Commissie half november haar plannen voor de financiële vooruitzichten presenteert.

Und mache eine Tonbandaufnahme für die BBC. Hier bin ich also im Atlantik, Mitte November.
Opnames voor de BBC aan het maken. Ik ben nu, in de Noord-Atlantische Oceaan midden november.

Bis zu einem Morgen Mitte November des Jahres 1959"hatten nur wenige Amerikaner
Tot de ochtend van half november, 1959… 'hadden weinig Amerikanen,

Als es Mitte November draußen kalt
In midden november was het buiten koud