BEHANDLUNGSENDE - vertaling in Nederlands

• behandeling
• EOT
• het einde
• het stoppen
• het einde van de behandeling EOT

Voorbeelden van het gebruik van Behandlungsende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

da eine Exazerbation nach Behandlungsende zur hepatischen Dekompensation führen kann.
exacerbatie van hepatitis na stopzetting van de behandeling kan leiden tot leverdecompensatie.

da Hepatitis-Exazerbationen nach Behandlungsende zu einer Leberdekompensation führen können.
exacerbaties van hepatitis na het einde van de behandeling kunnen leiden tot leverdecompensatie.

da eine Exazerbation nach Behandlungsende zu einer Dekompensation führen kann.
exacerbatie van hepatitis na het einde van de behandeling kan leiden tot leverdecompensatie.

ab der frühen postoperativen Phase bis hin zum Behandlungsende unwahrscheinlicher als bei Patienten, die das Vehikel erhalten hatten.
in de vroege postoperatieve periode tot het einde van de behandeling, dan degenen die met zijn vehiculum werden behandeld.

Wochen nach Behandlungsende betrug der Prozentsatz der Patienten, die immer noch nicht rauchten, 23% bei denen, die CHAMPIX und 9% bei denen, die ein Placebo eingenommen hatten.
Weken na het einde van de behandelingsperiode was het percentage patiënten dat nog steeds niet rookte 23% onder degenen die CHAMPIX hadden ingenomen en 9% onder degenen die de placebo hadden ingenomen.

aus dem Blut und dem infizierten tiefen Gewebe 12 Wochen nach Behandlungsende.
uit de geïnfecteerde diepe weefsels 12 weken na het einde van de behandeling EOT, end of therapy.

Das wichtigste Maß für die Wirksamkeit war in diesen Studien die Anzahl der Patienten, in deren Blut 24 Wochen nach Behandlungsende kein Hepatitis-C-Virus im Blut nachweisbar war
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid in deze onderzoeken was het aantal patiënten dat 24 weken na afloop van de behandeling geen detecteerbaar hepatitis C-virus in hun bloed had

Ribavirin waren die Erhöhungen des direkten und indirekten Bilirubins im Allgemeinen nicht mit einer erhöhten Transaminasenaktivität verbunden und normalisierten sich nach Behandlungsende.
ribavirine gingen de verhogingen in directe en indirecte bilirubine meestal niet gepaard met verhogingen in de levertransaminasen en normaliseerden de verhogingen na afloop van de behandeling.

waren noch während der Behandlung oder nach Behandlungsende voll reversibel.
is volledig reversibel tijdens de behandeling of na het stoppen van de behandeling.

über einen Zeitraum von 2 bis 6 Monaten nach Behandlungsende prophylaktisch gegen eine PJP behandelt werden.
gedurende een periode van 2 tot 6 maanden na stopzetting van de behandeling bij alle patiënten profylaxe voor PJP worden toegediend.

etwa 8 Wochen nach Behandlungsende und danach in angemessenen Abständen entsprechend der klinischen Einschätzung.
circa 8 weken na het einde van de behandeling en daarna met passende tussenpozen op basis van klinische beoordeling.

sollten während der Therapie alle 3 Monate wiederholt werden und nach Behandlungsende alle 6 Monate für 24 Monate nach der letzten Verabreichung.
moet tijdens de behandeling iedere 3 maanden herhaald worden en iedere 6 maanden na het staken van de behandeling tot 24 maanden na de laatste toediening van Herceptin.

Der Prozentsatz an Patienten mit zumindest einem Absetzsymptom eine Woche nach Behandlungsende mit SSRI/SNRI war geringer in der Gruppe mit längerer Ausschleichphase(schrittweises Absetzen des bisherigen SSRI/SNRI über einen Zeitraum von 2 Wochen)
Het percentage patiënten met ten minste één ontwenningsverschijnsel één week na staken van de SSRI/SNRI behandeling was lager in de lange afbouwgroep(geleidelijk afbouwen van de vorige SSRI/SNRI binnen 2 weken) dan in de korte afbouwgroep(geleidelijk afbouwen

Candida aus Blut und infiziertem tiefen Gewebe 12 Wochen nach Behandlungsende.
uit de geïnfecteerde diepe weefsels 12 weken na het einde van de behandeling EOT, end of therapy.

jedoch trat ein Fall von Hepatitis 3 Tage nach Behandlungsende mit Bosentan auf.
maar één geval van hepatitis trad op 3 dagen na het einde van behandeling met bosentan.

Ansprechen am Behandlungsende EOT.
Respons aan het einde van de behandeling.

Im Allgemeinen klingen diese innerhalb weniger Tage nach Behandlungsende ab.
Deze bijwerkingen verdwijnen meestal binnen enkele dagen na voltooiing van de behandeling.

Mittlere Veränderungen primärer und ausgewählter sekundärer Endpunkte von den Ausgangswerten bis zum Behandlungsende.
Gemiddelde veranderingen vanaf de uitgangswaarde tot aan het einde van de behandeling voor primaire en geselecteerde secundaire eindpunten.

Herzprobleme können während der Behandlung und manchmal nach Behandlungsende auftreten und schwerwiegend sein.
Er kunnen tijdens de behandeling en soms nadat de behandeling is gestopt problemen met het hart voorkomen en deze kunnen ernstig zijn..

Daher wird empfohlen, die Patienten 4 Wochen nach Behandlungsende erneut einer Beurteilung zu unterziehen.
Daarom wordt aanbevolen de patiënten 4 weken na staken van de behandeling te controleren.