SLOOP - vertaling in Duits

• Abriss
• Abwracken
• schlich
• Abbruch
• Schrottplatz
• Verschrottung
• Abwrackung
• Kissenbezug
• Rückbau
• Sprengung
• Abbrucharbeiten
• Demolition
• Sloop

Voorbeelden van het gebruik van Sloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sloop begint over… Nu. Wat?
Was?- Der Abriss beginnt… Jetzt!

Deze sloop is van mij.
Mir gehört der Schrottplatz.

Sloop van schepen.
Abwrackung von Schiffen.

Dan nu het laatste voorstel, over sloop.
Zu dem letzten Vorschlag über das Abwracken.

Het schip was dusdanig beschadigd dat het niet gerepareerd kon worden en voor de sloop werd verkocht.
Das Schiff wurde als nicht reparaturwürdig eingestuft und zum Abbruch verkauft.

Het schip is uiteindelijk gelicht en verkocht voor de sloop.
Das Schiff wurde schließlich zur Verschrottung verkauft.

Ik sloop vroeger ook weg.
Ich schlich früher auch gern raus.

En op het voorpaneel sloop kan worden geborduurd of ontwerp.
Und auf der Vorderseite Kissenbezug kann Monogramm oder Design bestickt werden.

De sloop van het geheime bedrijf. Tunnel 85.
Tunnel 85. Der Abriss der geheimnisvollen Firma.

In m'n notitieboekje staat het adres van de sloop.
In meinem Notizbuch steht die Adresse vom Schrottplatz.

Communautaire maatregel voor de sloop van vissersvaartuigen.
Gemeinschaftsmaßnahme für das Abwracken von Fischereifahrzeugen.

Bovendien was men al met de sloop van de oude molenromp begonnen.
Gleichzeitig wurde mit dem Rückbau der alten Strecke begonnen.

In 1933 werd het schip voor de sloop verkocht naar Japan.
Wurde die Borda nach Japan zum Abbruch verkauft.

In 2009 werd het schip voor sloop verkocht aan India.
Wurde das Schiff zur Verschrottung nach Indien verkauft.

En toen sloop ik naar binnen om alles te jatten.
Dann schlich ich mich rein und nahm alles.

Gecontroleerde sloop moet beginnen aan de onderkant.
Kontrollierte Sprengung muss von unten beginnen.

Het kussen en de sloop. Het kussen?
Das Kissen und der Kissenbezug. -Das Kissen?

De sloop was toch om 20:00 uur vanavond gepland?
Der Abriss war für 8 Uhr abends angesetzt?

Volgens mij… heeft Oland die kogels ergens op de sloop begraven.
Ich sage Ihnen, Chief, Oland hat die Geschosse irgendwo auf dem Schrottplatz versteckt.

Steun voor de sloop van vissersvaartuigen.
Beihilfen für das Abwracken von Fischereifahrzeugen.