Examples of using Arrêtant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette caractéristique protège le moteur en arrêtant l'aspirateur si l'appareil excède une température préréglée.
This feature protects the motor by shutting off the vacuum should a pre-set temperature be exceeded.Améliorer la coopération avec les organes conventionnels des Nations Unies en arrêtant les dates limites pour la soumission des rapports attendus(Norvège);
Improve cooperation with the United Nations treaty bodies by agreeing on timelines for submitting overdue reports(Norway);Carrefour a renforcé son engagement en matière de pêche durable en arrêtant leurs ventes en 2014;
Cela peut être accompli en arrêtant le convoyeur et en laissant l'extrudeuse fonctionner pendant environ 30 secondes, sans matière en entrée.
This can be done by shutting off the feeder and letting the extruder run for about a half minute with no feed going in.Le sommet de l'Union africaine tenu en janvier 2012 a fait sienne cette recommandation, en arrêtant la date indicative de 2017.
The January 2012 African Union Summit endorsed this recommendation, agreeing on an indicative date of 2017.Disponibilité du réseau garantie, Microsoft arrêtant le service de Windows 2000 à la fin de décembre 2007.
To ensure network availability because Microsoft stops support for Windows 2000 at the end of December 2007.Les Nordistes frôlent le désastre quand Bragg, arrêtant Hill dans son mouvement, l'envoie vers le
En échange pour d'infos arrêtant ou réduisant cette attaque,
In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack,Limiteur de charge électronique Dispositif à affichage arrêtant le treuil en cas de surcharge sans rupture de la chaîne cinématique.
Electronic load limiter Device with display which stops the winch in the event of an overload without breaking the kinematic chain.a essayé de sauver la victime, en arrêtant le sang de couler.
ATTENTION- La trimmer électrique est dotée d'un protecteur thermique qui intervient automatiquement en arrêtant l'appareil en cas de surcharge du moteur électrique.
WARNING- The machine is equipped with a thermal protection device which automatically stops the trimmer if the electric motor is overloaded.Il existe un bouton d'une optimisation rapide nettoyant la mémoire RAM et arrêtant toutes les applications non utilisables à l'heure qu'il est.
Fast optimization button is available, it will clear RAM and stop all applications which are not used at the moment.la mouture redémarre automatiquement en s arrêtant lorsque le doseur sera rempli.
grinding starts again automatically and stops when the doser is full.Exclure les répertoires qui correspondent à l'expression rationnelle de«.*/\. git» de la recherche en arrêtant le traite- ment;
Exclude directories matching regex of”.*/\. git” from search by stop processing.Exclure les fichiers correspondant à l'expression rationnelle de«.*\. cpio» ou«.*~» de la recherche en arrêtant le traitement;
Exclude files matching regex of”.*\. cpio” or”.*~” from search by stop processing.Arrêt d'urgence Libérer le contact d'homme mort en relâchant les manettes et en arrêtant l'interrupteur du moteur.
Le but de la gâchette est d'assurer un meilleur contrôle en arrêtant moteur lorsque vous la lâchez.
The purpose of the switch is to provide better control by letting you shut off the motor by removing your finger.Prevost a fait preuve de créativité en arrêtant le lent tir lobé de Paquette à la ligne bleue.
Prevost's creativity was on full display as she stopped a slow, lob-shot from Paquette at the blue line.Les deux fils appliquèrent des changements en arrêtant rapidement les visites publiques de la manufacture de Soho qui avaient fait la fierté de Boulton père durant sa période à Soho.
The two sons made changes, quickly ending public tours of the Soho Manufactory in which the elder Boulton had taken pride throughout his time in Soho.Manuel rompt brutalement avec Venise, arrêtant les 20 000 Vénitiens présents sur le territoire impérial et confisquant leurs propriétés.
suddenly broken with Venice, ordering all 20,000 Venetians on imperial territory to be arrested and their property confiscated.
