CEASING in French translation

• cesser
• cessation
• fin
• arrêtant de
• mettre un terme
• cessant
• cesse
• cessé

Examples of using Ceasing in English and their translations into French

he would distribute his eloquence to the people without ceasing The substance of your wheat.
un fidèle serviteur, et son éloquence distribuait sans cesse au peuple la substance de Ton froment.

it is by ceasing to have faith in God,
c'est en cessant d'avoir foi en Dieu

take them to the battlefield where they will fight without ceasing in the hope of winning the battle.
de les amener au champ de bataille où ils vont se battre sans cesse dans l'espoir de gagner la bataille.

We might call it a"trans-conduction": ceasing to be a fixed grid,
On pourrait parler d'une« trans-conduction»: cessant d'être une grille de fixation,

terminate immediately upon the optionee ceasing to be an Eligible Person.
deviennent en général caducs dès que le titulaire cesse d'être une personne admissible.

After ceasing publication for one day,
Après avoir cessé de paraître un jour seulement,

These deteriorations were in most cases the result of countries ceasing to report data entirely, thus dropping back
Ces détériorations sont dues dans la plupart des cas au fait que les pays ont cessé complètement de communiquer des données,

Conversely, simply ceasing conservation together with prohibition of research,
Au contraire, le simple arrêt de conservation, avec interdiction de recherche,

Ceasing public bid openings would affect the transparency of the procurement process.
Mettre fin à l'ouverture publique des plis renfermant les soumissions nuirait à la transparence du processus d'achat.

The Burmese army had no intention of ceasing its policy of ethnic cleansing
L'armée birmane n'a nullement l'intention de renoncer à sa politique de purification ethnique

Ceasing payment of additional premiums results in the termination of this additional cover, which has no surrender
La cessation du paiement des primes complémentaires entraîne la résiliation de la présente garantie complémentaire dont la valeur de rachat

This issue eventually led to UBS ceasing to provide cross border services to private banking clients domiciled in the US through non US regulated entities.
Cette situation conduit UBS à cesser de proposer ce type de services aux particuliers domiciliés aux Etats-Unis par le biais d'entités non soumises à la législation américaine.

The User recognizes that ceasing a Retail Site's activity must be accompanied by formalities among customers and any ongoing services.
L'Utilisateur reconnaît que la cessation d'activité d'un Site Marchand doit être accompagnée de démarches auprès des clients et des éventuelles prestations en cours.

Upon ceasing to be an IOC member,
Lorsqu'il cesse d'être membre du CIO,

This section applies to a former public servant who, immediately before ceasing to be a public servant,
Le présent article s'applique aux anciens fonctionnaires qui, juste avant de cesser d'être fonctionnaires,

His life was a continuous self-emptying and, without ceasing to be human,
Sa vie consistera à se vider de tout, et sans cesser d'être chair,

may hold office after ceasing to be a member of the Committee. Position of the Chairperson.
exercer ses fonctions après avoir cessé d'être membre du Comité.

evidence was found of significant gold transactions between Germany and Spain, ceasing only in May 1945.
des preuves de transactions aurifères significatives furent trouvées entre l'Allemagne et l'Espagne, qui ne cessèrent seulement qu'en mai 1945.

then ceasing.
puis a cessé.

no milk at all, or to hens ceasing to lay.
et les poules à arrêter de pondre.