CEASING in Finnish translation

• lopettamalla
• lopettamisen
• lakkaa
• lopettaa
• lopettaminen
• lopettamista
• lakkaamatta
• päättyy
• enää

Examples of using Ceasing in English and their translations into Finnish

Ceasing to implement the sharee'ah(Islamic Law)
Islamilaisen lain(shärii'ä n) toimeenpano on lopetettu islamilaisissa maissa

without, however, ceasing to be rigorous.
ymmärrettävämpiä osanottajille, joustavampia menettämättä kuitenkaan jämäkkyyttä.

uninstalling the Software and ceasing all use of any Software or Services at the end of the Subscription Term.
poistamalla ohjelmiston asennus ja lopettamalla ohjelmiston ja palveluiden kaikki käyttö tilausjakson lopussa.

seven days a week; it has been since 2002, never ceasing.
se on ollut siellä jo vuodesta 2002 lähtien- koskaan lakkaamatta.

With Decision No 922/2009/EC ceasing to apply on 31 December 2015, a new Union
Koska päätöksen N: o 922/2009/EY soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015, tarvitaan uusi eurooppalaisia julkishallintoja,

In the first place, ceasing cultivation without stopping imports has no impact on the availability of a harmful substance.
ensinnäkin viljelyn lopettaminen ilman tuonnin lopettamista ei vaikuta haitallisen aineen saatavuuteen, mutta lisää yhteisön markkinoiden houkuttelevuutta kolmansista maista peräisin oleville tuotteille.

whether we should also consider ceasing the TACIS activities because these have probably become ineffective,
eikö meidän pitäisi harkinta Tacis-toimien lopettamista, sillä niissä ei silloin todennäköisesti enää ole mieltä,

Because both are able to block oestrogen at the hypothalamus and pituitary, thus ceasing negative feedback inhibition,
Koska molemmat pystyvät estämään estrogeenia hypotalamuksessa ja aivolisäkkeessä, lopettaen siten negatiivisen palautteen eston,

efficiently than hitherto to those regions where the danger of land ceasing to be farmed is greatest.
tukia suunnataan entistä enemmän ja tehokkaammin alueille, joilla maanviljelyn loppumisen vaara on suurin.

phasing out the EU's destructive fisheries agreements with third countries and ceasing to pay export subsidies to European manufacturers of products such as, for example, milk and sugar.
n kolmansien maiden kanssa tekemiä vahingollisia kalastussopimuksia ja lopettamalla vientitukien maksamisen esimerkiksi maidon ja sokerin tuottajille.

if you will permit an even more forceful analogy in conclusion, ceasing to have children in order to combat paedophilia!
sallitte minun esittää lopuksi vielä voimakkaamman vertauksen- älkää hankkiko enää lapsia, jotta torjuttaisiin pedofilia!

should not be compulsory, but should instead consist in offering vintners the chance of ceasing operations if they see no future in the wine market- the Commission should take measures to shape a better future for the market.
niiden ei pitäisi olla pakollisia, vaan viininviljelijöille olisi tarjottava mahdollisuutta lopettaa toimintansa, jos he katsovat, ettei heillä ole tulevaisuutta viinimarkkinoilla- että komission olisi ryhdyttävä toimiin markkinoiden paremman tulevaisuuden turvaamiseksi.

b in the event of the employer ceasing trading when it is established that he is insolvent;
b työnantajan liiketoiminnan lopettaminen, kun työnantaja todetaan maksukyvyttömäksi, c työnantajan kuolema,

it produces the desired effects without ceasing to generate wealth.
se tuottaa toivotut vaikutukset lopettamatta vaurauden luomista.

seafood products from third countries; and people ceasing to work in the sector because of the resulting financial difficulties,
äyriäistuotteiden lisääntynyt tuonti kolmansista maista sekä se, että ihmiset lakkaavat työskentelemästä tällä alalla sille koituvien taloudellisten vaikeuksien vuoksi,

also to ensure that those areas ceasing to be eligible for convergence funding after 2013 also have some transitional status in the future.
myös varmistamaan, että alueilla, jotka lakkaavat olemasta oikeutettuja lähentymisrahoitukseen vuoden 2013 jälkeen, on tulevaisuudessa myös jonkinlainen siirtymäasema.

with the officials working on the issues raised by the public ceasing to use bureaucratic language.
yleisön esiin ottamia ongelmia käsittelevät virkamiehet ovat lakanneet käyttämästä virkavaltaista kieltä.

development, ever ranging upward and never ceasing the supernal ascent until the seven circuitsˆ of Havonaˆ have been traversed
joka tähtää aina vain korkeammalle ja joka ei koskaan lopeta verratonta nousuaan, ennen kuin Havonan seitsemän kehää on käyty läpi

You people never cease to amaze me.
Ette koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.

He ceases his fruitless efforts,
Hän lopettaa turhat ponnistelut,