CEASING in Polish translation

• zaprzestania
• przestanku
• przestaje
• ustanku
• wstrzymanie
• zaprzestaniu
• zaprzestanie
• przestając
• zaprzestawanie

Examples of using Ceasing in English and their translations into Polish

But parents themselves should be honored and loved without ceasing.
Ale rodzice sami powinni być czczony i kochany bez przerwy.

All these characters just ceasing to exist.- Yeah. I can't imagine.
Tak. Nie wyobrażam sobie, że te postacie przestaną istnieć.

The impact of the Joint Undertaking ceasing to operate is low insofar as its activities will be taken over by the European GNSS Supervisory Authority._BAR.
Wpływ zaprzestania działalności wspólnego przedsiębiorstwa jest niewielki, ponieważ działania te mają zostać przejęte przez europejski organ nadzoru GNSS._BAR.

Remembering without ceasing your work of faith and labor of love
Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę

the lower projections and ceasing, bay windows and loggias,
niższych prognoz i zaprzestania, wykuszami i loggii, dolnym obwodzie murów

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love,
Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę

Accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities.
W ramach należnych środków technicznych dotyczących stosowania pławnic powinna istnieć możliwość określenia zaprzestania niektórych form działalności połowowej.

Both of these production residues are therefore wastes from the point of production with the iron content extracted from the filters ceasing to be waste once it has been recycled.
Obie pozostałości procesu produkcyjnego są zatem odpadem od momentu produkcji, przy czym żelazo odzyskane z filtrów przestaje być odpadem w momencie jego recyklingu.

pray without ceasing and live the messages which I am giving you for I am doing it with great love toward God
módlcie siê bez ustanku i¿yjcie wszystkimi orêdziami, które wam dajê, poniewa¿ja czyniê to z wielkiej mi³oœci do Boga

It is in accord with this that the Apostle exhorts,"Pray without ceasing,--in everything giving thanks.
Zgodnie z tym Apostoł napomina:"Bez przestanku módlcie się- za wszystko dziękujcie.

which means that selling it in the US is ceasing to be profitable.
w związku z czym jego sprzedaż w Stanach przestaje być opłacalna.

The economic consequences of abandoning land or ceasing certain farming practices may be taken into account where this is justified by the agronomic or environmental circumstances.
W przypadkach uzasadnionych sytuacją rolniczą i okolicznościami środowiskowymi skutki ekonomiczne opuszczenia ziemi lub zaprzestania niektórych praktyk gospodarowania mogą być uwzględnione.

It is the remainderless fading away and ceasing, the giving up, relinquishing,
To nieobecność, zanik i wstrzymanie, rezygnacja, uwolnienie się,

Therefore, dear children, pray without ceasing and live the messages which I am giving you for I am doing it with great love toward God and toward you.
Dlatego, drogie dzieci, módlcie się bez ustanku i żyjcie wszystkimi orędziami, które wam daję, ponieważ ja czynię to z wielkiej miłości do Boga i do was.

It is in accord with this that the Apostle exhorts,"Pray without ceasing,--in everything giving thanks.
Zgodnie z tym Aposto³ napomina:"Bez przestanku módlcie siê- za wszystko dziêkujcie.

the lower motor neurons degenerate or die, ceasing to send messages to muscles.
dolnej zdegenerowanych neuronów ruchowych or die, przestaje wysyłać wiadomości do mięśni.

So let's just take a look at His life of prayer and we're going to see how He practiced this praying without ceasing.
Więc popatrzmy na Jego życie modlitwy i wtedy zobaczymy jak On praktykował tą modlitwę bez ustanku.

So, with the discussion of karma, we're not talking about ceasing to act in a positive manner.
Tak więc, omawiając karmę, nie mówimy o zaprzestaniu działania w sposób pozytywny.

We are commanded to“pray without ceasing”(1 Thessalonians 5:17), and since walking is something we do daily, surely part of praying without ceasing is praying while walking.
Mamy nakaz, by modlić się„bez ustanku”(1 Tesaloniczan 5.17), a przez to że spacerujemy codziennie, z pewnością częścią modlitwy bez ustanku jest modlenie się podczas spaceru.

The company is free to bust unions by ceasing production in unionized plants
Firma ma prawo do wyzwolenia zwiazków zawodowych poprzez zaprzestanie produkcji w zakladach zrzeszonych