Examples of using Ceasing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three months after ceasing use of the steroid cream the patient had a normal serum cortisol level and a normal response to a Short Synacthen test.
שלושה חודשים לאחר הפסקת שימוש של קרם הסטרואידים למטופל היה ברמת קורטיזול בסרום נורמלית תגובה נורמלית מבחן הקצר Synacthen.They have raised concerns that, in some cases, ceasing Israeli business activity in settlements may force the layoff of Palestinian workers.
אנשים אלה העלו חשש שבמקרים מסוימים, הפסקת הפעילות העסקית הישראלית בהתנחלויות עלולה להביא בהכרח לפיטוריהם של עובדים פלסטינים.Therefore, when the Jews had the unhappy idea of ceasing to pronounce the name of Yahveh,
Becoming like the Creator means ceasing to think about myself- whether I exist
להיות דומה לבורא פירושו, להפסיק לחשוב על עצמי, האם אני קיים,Viviana Preston… for ceasing your interval, for the crime of feeling… you stand condemned… to suffer annihilation in the city's furnaces.
ויויאנה פרסטון, בעוון הפסקת האינטרוול שלך, על פשע הרגש, את נידונה למוות בשריפה בכבשן העיר.thus ceasing to be the master of his own life.
Ceasing activity for a few days allows injured tissue and even nerve roots to begin to heal,
מנוחה- הפסקת פעילות למשך כמה ימים מאפשרת לרקמות פגועות ואפילו לשורשי עצבים להתחיל להחלים,Simply ceasing to use steroids by no means dictates that you're in any way“out of the woods.”.
פשוט להפסיק להשתמש סטראודים בשום אופן מכתיב שאתה בכל דרך"מתוך היער".The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing.
התפיסה של עשר משאיות של מנות דלק ודלק אפשרה ליחידות החוד להמשיך ללא הפסקה.But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.
אבל התפילות נעשו מבלי להפסיק, על ידי הכנסייה, לאלוהים מטעמו.The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing.
התפיסה של עשרה משאיות של מנות דלק ודלק אפשרה ליחידות החוד להמשיך ללא הפסקה.like other businesses, to comply with their own human rights responsibilities by ceasing settlement-related activities.
לציית למחויבויותיהם הבינלאומיות בתחום זכויות האדם באמצעות הפסקת פעילויות הקשורות להתנחלויות.As the result, it perishes and is removed through a gastrointestinal tract, ceasing to poison a human body;
In the past, doctors relied merely on the ceasing of the heartbeat and respiration.
בעבר, הסתמכו הרופאים בעיקר על הפסקה של פעילות הלב והנשימה.Being human means never ceasing the effort to translate the ideal into the real.
Pope Francis said that Benedict continues to serve the Church,“not ceasing to truly contribute to her growth with strength and wisdom.”.
האפיפיור פרנציסקוס אמר שבנדיקטוס ממשיך לשרת את הכנסייה,"לא מפסיק לתרום תרומה אמתית לצמיחתה בעצמה ובתבונה".paying employees fair wages, providing them with adequate health care and avoiding or ceasing activities destructive to the common good of society;
מתן טיפול בריאותי נאות לעובדים והימנעות או הפסקה של פעילויות הרסניות מבחינת טובת הכלל;The head of the Judenrat Jacob Gens planned to send the leaders of the FPO to labor camps, thus ceasing their activities in the ghetto.
ראש היודנראט יעקב גנס רצה לשלוח את ראשי הארגון למחנות עבודה ובכך להפסיק את פעילותם בגטו.First Corinthians 13:8 mentions the gift of tongues ceasing, although it connects the ceasing with the arrival of the“perfect” in 1 Corinthians 13:10.
בראשונה אל הקורינתיים 13:8 מוזכר שמתנת הלשונות חדלה למרות שזה קשור לחדלה עם הגעת"המושלם" בראשונה אל הקורינתיים 13:10.We therefore call- particularly upon the Austrian government- for ceasing"critical negotiations" with the mullahs and demand instead to take the following measures.
לכן אנו קוראים- ובפרט לממשלה האוסטרית- לחדול את"המשא ומתן הקריטי" עם ההנהגה האיראנית ובמקום זה לנקוט בצעדים הבאים.
