CEASING in Japanese translation

• 停止
• 止める
• やめて
• 中止
• ceasing
• なら
• 途絶え
• 絶え

Examples of using Ceasing in English and their translations into Japanese

The hair gained or maintained is lost within 6- 12 months of ceasing therapy.
得られたまたは維持された毛髪は、治療を中止してから6〜12ヶ月以内に失われる。

Ashgabat and Moscow have had a tortuous spat that eventually led to Gazprom completely ceasing imports of Turkmen gas into Russia more than two years ago.
アシハバードとモスクワは、延々小競り合いを続け、最終的に、二年以上前、ガスプロムは、トルクメン・ガスのロシア輸入を完全に止めた。

Ceasing all repression of Iraqi unions, union leaders and activists;
イラクの労働組合と組合指導者と活動家に対するあらゆる抑圧を停止すること。

Shutting down military bases and ceasing to deal with other nations with threats and violence is not isolationism.
軍事基地を閉鎖し、脅しと暴力で、他国に対処するのをやめるのは孤立主義ではない。

Production contracts of the B-32 were cancelled on 8 September 1945, with production ceasing on the 12 October.
月8日、B-32プログラムの中止が行われ、10月12日に生産も中止した。

Cessante ratione legis, cessat ipsa lex,“the reason of the law ceasing, the law itself ceases..
Cessantecausa,cessatipsalex.立法原因が無くなれば法律自体無くなる。

Pour out upon us the anointing of Anna-- to worship and pray without ceasing.
わたしたちはキリスト者の一致のために倦（う）むことなく祈らなければなりません。

The defaulter's community could only avoid such sanctions by ceasing to trade with the injured party's community.
不履行者側の協会は、破られた側の協会の商人たちとのすべての取引を取りやめることによってのみ、この制裁措置に対抗できた。

Most animals reproduce until they die, but in humans, females can survive long after ceasing reproduction.
基本的に動物は、死ぬまで繁殖するが、ヒトでは、閉経後（繁殖を停止した後）も女性は長生きする。

Furthermore, the climate recovered from cooling caused by the sulphur dioxide release within 50 years of the eruption ceasing.
さらに、二酸化硫黄の放出により生じた寒冷化からも、噴火が終わってから50年以内には気候は回復していた。

In Bagh and Muzaffarabad, the pipe network was severely damaged ceasing all distribution of water through the system.
バグおよびムザファラバードでは、水道管の連結が大きな被害を受けており、水道の供給が停止している。

If necessary, long-term care(several months) the course should be done by the method of intermittent therapy, ceasing reception for a few days followed by the same dose of individually selected.
必要に応じて、介護(数ヶ月)当然、間欠治療の方法によって行われるべきです,個別に選択の同じ用量が続く数日間受信を停止。

To be born, means simply that a thing begins to be something different from what it was before; and dying, is ceasing to be the same thing.
生まれるということは、以前にあったものとは違った何かになり始めるということにすぎず、死というものは同じ状態であることを止めることである。

Like other European nations, the British people were never allowed to vote on whether they were in favor of their country ceasing to exist and them becoming Europeans.
他のヨーロッパ諸国民と同様、イギリス国民は、自分たちの国の存在をやめて、ヨーロッパ人になるのを支持するかどうかに関し、投票することを決して許されなかった。

The FAAM accepts no responsibility for any damage or loss caused by changes to the contents or structure of this website, or through ceasing operation of this website.
なお、当館は理由の如何に関らず、これら変更及びこのウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。

If any change is unacceptable to you, your only recourse is to terminate this agreement by ceasing all use of the Twitter API and Twitter Content.
もし何らかの変更があなたにとって許容できない場合、あなたが取り得る唯一の手段はTwitterAPIとTwitterコンテンツの全ての使用をやめてこの契約を打ち切ることです。

According to reports, not only are foreign governments, such as China, ceasing to buy US Treasury debt, China has started to sell off its holdings, substituting gold in the place of US Treasury debt.
報道によれば、中国等の外国政府が、米国債の購入を止めただけではなく、中国は米国債から金に乗り換え、手持ち分を売り始めたのだ。

A continual change in the modes of production, a never ceasing state of agitation and social insecurity, distinguish the bourgeois epoch from all preceding ones.
略）生産の絶えない変革、あらゆる社会状態のやむことのない動揺、永遠の不安定と運動は、以前のあらゆる時代と違うブルジョア時代の特色である。

INNTEGRA has determined that temporarily suspending or ceasing the website is necessary for operational or technical reasons, or that publicizing the website would cause problems due to unforeseen circumstances.
その他、運用上あるいは技術上当社が当サイトの公開一時中断、もしくは停止が必要であるか、または不測の事態により、当社が当サイトの公開が困難と判断した場合。

A relatively low iPhones 5 because of a defect in the power button(on/ off), it ceasing to work(or works only intermittently) after a while.
比較的低いされたiPhoneの5ので（オン/オフ）、電源ボタンの欠陥のため、それが動作しなくなる（または断続的にのみ動作）しばらく。