ПРИПИНИВШИ in English translation

• ending
• stopping
• ceasing
• halting
• terminating
• stop
• suspending
• discontinuing

Examples of using Припинивши in Ukrainian and their translations into English

Росія вдалася до відвертого шантажу Ради Європи, припинивши своє фінансування, яке становить 7%.
Russia resorted to the frank blackmail of the Council of Europe, ceasing its financing, which is 7%.

тимчасово припинивши операції в Каріоці,
temporarily halting operations at Carioca,

Усунути шкідливий вплив алкоголю на чоловічу спадковість можна, лише припинивши вживання алкоголю за 4 місяці до запланованого зачаття.
Removing noci-influence of alcohol on masculine heredity is possible, only stopping the use of alcohol 4 months prior to the planned conception.

використання Ваших Персональних даних у будь-який час, припинивши використання YHI
use of Your Personal Data at any time by ceasing to use YHI

Це час, коли ви повинні призупинити бурхливий ріст рослин, припинивши поливи і підживлення азотними добривами.
This is the time when you should stop the rapid growth of plants, stop watering and fertilizing with nitrogen fertilizers.

то зробили б це просто: припинивши поставки нафтопродуктів.
they could do it easily: by stopping the supply of petroleum products.

відпустити всі думки, припинивши всі роздуми.
let go of all thoughts, stop all thinking.

цією фразою у"Газпромі" фактично визнали, що перекриють"трубу", припинивши транзит газу через газотранспортну систему України.
this phrase in"Gazprom" actually recognized that they would"block the pipe" by stopping the transit of gas through the Ukrainian gas transportation system.

Ми ніколи не відмовимось від наших цінностей і нашої культури, просто припинивши їсти яловичину, ми цього ніколи не зробимо.
We would never, ever give up our values and parts of our culture and just stopping eating beef-- we would never do that.

Громадськість змусила Трампа припинивши політику«нульової толерантності», він підписав відповідний указ 20 червня 2018 року.
Trump ended the“zero tolerance” policy with an executive order on June 20, 2018.

Припинивши поминання Папи,
Having stopped the commemoration of the Pope,

Припинивши приймати наркотики,
Having stopped to take drugs in a consequence,

КНДР повинна зробити вибір, припинивши самоізоляцію і зупинивши спроби створити ядерну зброю.
The DPRK must choose to stop isolating itself and stand down its pursuit of nuclear weapons.

Припинивши поминання Папи,
By ceasing the liturgical mention of the Pope,

Європейський союз лібералізував свій ринок цукру у вересні 2017 року, припинивши систему гарантованих мінімальних цін
The European Union liberalised its sugar market in September 2017, ending its system of guaranteed minimum prices

приєднуватися до цієї організації, припинивши всі зв'язки з колишньою місцевою організацією.
be absorbed into their organization dropping all ties to the former local organization.

здався Вей того ж року, тим самим припинивши існування своєї держави.
thus bringing Shu's existence to an end.

За його словами, Альянс посилює східний фланг проти неіснуючої загрози, припинивши практичне співробітництво з Росією.
According to him, the North Atlantic alliance is strengthening the eastern flank against a non-existent threat, having stopped practical cooperation with Russia in areas of common interests.

Однак під тиском Європейського союзу і Сполучених Штатів Ірландія в 2014 році вирішила відмовитися від угоди, припинивши податкові пільги для Google з 2020 року.
But under pressure from the European Union and the USA, Ireland in 2014 chose to phase out the arrangement, finishing Google's tax benefits in 2020.

Тим часом експорт в Південно-Східну Азію в листопаді скоротився на 8 відсотків, припинивши дев'ятимісячну тенденцію зростання.
Meanwhile, exports to Southeast Asia were down 8 percent in November, reversing a nine-month trend of increases.