Examples of using Terminating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The term for amending or terminating the agreement comes from the day the partner receives notice of this,
These and other suggestions regarding the procedure for terminating a marriage were been sent by the Ministry of Justice to the UHHRU Executive Director Volodymyr Yavorsky for discussion and comments.
Ці та інші пропозиції стосовно процедури розірвання шлюбу були направлені міністрерством юстиції на ім№я виконавчого директора УГСПЛ Володимира Яворського для обговорення та висловлення зауважень.With the new photo technology, terminating the regrowth of hair once
But terminating pregnancy mostly and it happens through the father of the unborn child,
Terminating the contract with the”Hammers,”Tevez agreed a two-year lease with its”Manchester United”by signing a new contract August 10, 2007.
Розірвавши контракт з««молотобійцями»», Тевес погодив умови своєї дворічної оренди з«Манчестер Юнайтед», підписавши новий контракт 10 серпня 2007 року.Receive a part of your deposit without terminating the agreement, any fees or penalties;
Отримати частину вкладу без розірвання договору, будь-яких комісій та штрафних санкцій;has signed an agreement, terminating the collection of reparations from the GDR in 1954.
уклали угоду, що припиняє стягнення репарацій з НДР від 1954 року.one of methods of terminating pregnancy.
а один із способів переривання вагітності.Meanwhile, Ukraine has been revising or terminating many of its agreements with Russia as it pursues the longer-term aim of severing its links with Moscow.
Тим часом Україна переглядає або розриває багато договорів з Росією, переслідуючи довгострокову мету розриву своїх зв'язків із Москвою.Carefully weigh all the"pros" and"cons" before you still make a decision about terminating the pregnancy.
Ретельно зважте всі«за» і«проти» перш, ніж ви все-таки приймете рішення про переривання вагітності.introducing changes and terminating contracts;
внесення змін і розірвання договорів;Therefore, no breach occurs, and the party terminating the contract is not liable for any sporting sanction.
Таким чином, не має порушення та сторона, яка розриває контракт, не несе відповідальність у вигляді спортивних санкцій.reduce intermittent delays by terminating unneeded processes.
To ensure compliance with international humanitarian law in the administration of justice in Crimea, among other things, by terminating the practice of applying the Russian laws there.
Забезпечити дотримання міжнародного гуманітарного права при здійсненні правосуддя в Криму, серед іншого, припинивши практику застосування тамтешніх російських законів.The Client shall not have to pay any charges as a result of terminating in this case, other than costs due and payable for Services offered until then.
Клієнт не зобов'язаний сплачувати будь-які витрати, пов'язані з припиненням у цьому випадку, крім витрат, що підлягають сплаті за надані Послуги.De-risking is the phenomenon of financial institutions terminating or restricting business relationships with clients or categories of clients to avoid,
Де-ріскінг(de-risking)- це феномен, коли фінансові установи припиняють або обмежують ділові відносини з клієнтами для уникнення ризиків,is passed through a thin wire terminating in a small stainless steel base.
thus terminating a more than 2-year lasting procedure.
Mr Tsipras said the bill gives same-sex couples“equal rights in life and death”, terminating a practice of“backwardness and shame” for Greece.
Ціпрас сказав, що законопроект дає одностатевим парам«рівні права в життя і смерті», припиняючи практику«відсталості і сорому» для Греції.Insurer financial strength ratings determined by IBI-Rating are not a recommendation of entering into or terminating of insurance contracts
Рейтинги фінансової стійкості, визначені IBI-Rating, не є рекомендацією підписувати або розривати договори страхування і накопичувальні договори з тією
