TERMINATING in Turkish translation

• sonlandırmak
• sona ermesi
• bitirmeyi
• etmeye
• sonlandırma

Examples of using Terminating in English and their translations into Turkish

Since the Sentient Life Form Protection Act forbids us from terminating you against your will, you're now free to live out your days in blissful servitude at MakeAMatch, Inc.
Yaşam Hakkını Koruma Yasası sizi rızanız olmadan, sonlandırmamızı yasaklıyor. Şu andan itibaren günlerinizi'' Make-A-Match'' in gözetiminde özgürce geçirebilirsiniz.

Have you spoken to Dr. Kornreich about… terminating this pregnancy that you have wanted for so long?
Dr. Kornreichle konuştunuz mu bunu, bu kadar uzun zamandır beklediğiniz gebeliği sonlandırmayı?

To help North Korea break out of this cycle of agreeing to What we have to realise is that it's up to us and then terminating conferences about its nuclear weapons programme.
Fark etmemiz gereken şey, Kuzey Korenin bu anlaşma sürecini bitirmesinin… ve sonrasında da kendi nükleer silah programlarıyla… ilgili konferansları sonlandırmasının bize bağlı olduğudur.

You know, I thought about terminating, and I probably should have, but something always stopped me.
Aldırmayı düşünmüştüm, biliyor musun? Muhtemelen aldırmalıydım da ama bir şeyler hep önümü kesti.

Later years===On 15 August 2011, aged 33, Meira signed with Real Zaragoza in Spain, after mutually terminating his contract with Zenit.
Zenitle sözleşmesini karşılıklı olarak sona erdiren Meira, 15 Ağustos 2011 tarihinde La Liga takımlarından Real Zaragoza ile anlaşmıştır.

Are you saying you recommended terminating the Mac or you recommended taking me off the Mac team?
Maci sonlandırmayı mı önerdin? Yoksa beni Mac ekibinden çıkarmayı mı?.

You better seriously think about terminating us. Well, if you want to enforce that order, General.
Bizi bu emri kabul etmeye zorlamak istiyorsanız General… bizi yok etmeyi ciddi olarak düşünseniz iyi olur.

Signing the contract with Hellenic Petroleum meant terminating existing contracts with Mamit Jet Oil,
Hellenic Petroleum ile sözleşme imzalamak, davayı açan Mamit Jet Oil ile mevcut sözleşmelerin sona ermesi anlamına geliyordu.

If this baby is an alien infectee, terminating the pregnancy and studying the tissue would give us a wealth of information about this species,
Bu bebek de sinyalden etkilenmişse, hamileliği sona erdirmek ve ceninin dokularını incelemek, bize bu türle ilgili bir çok bilgi verebilir.

This shutdown function will also get called at the end of your script terminating normally, so to do something different in case of a client disconnect you can use the connection_aborted() function.
Bu kapanış fonksiyonu ayrıca betiğiniz normal olarak sonlandığında da çağrılacağı için, sadece bağlantının kesilmesi durumunda yapılmasını istediğiniz işler varsa connection_aborted() fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

some systems can also provide protection by terminating user sessions and/or quarantining users demonstrating suspicious behavior.
bazı sistemler kullanıcı oturumlarını sonlandırarak ve/veya şüpheli davranış gösteren kullanıcıları karantinaya alarak ayrıca koruma sağlayabilir.

mobile networks and to apply symmetric prices for terminating calls, irrespective of whether they originate from fixed or mobile phones.
cep telefonlarından geliyor olsun, çağrı sonlandırmada simetrik fiyatlar uygulamasını da istedi.

General optimism may play some role, since voters might perceive ongoing EU consideration of terminating the EUFOR mission
Seçmenler ABnin EUFOR misyonuna son vermeyi düşünmeleri ve BHnin Haziran ayında İstikrar

Which could have been anything… How do you go from a lawyer spotting a lesion… to the partners deducing that you have AIDS… and terminating you on the basis of that conclusion?
Bir avukatın, herhangi bir şey olabilecek bir lezyonu tanımasından yola çıkarak… ortakların senin AIDSli olduğun sonucunu çıkarıp… buna dayanarak da seni azletmelerine nasıl varabilirsin?

Kohen, in turn, said that in the contract with the production company it was mentioned that"The series cannot in any way go away from the essence of the book and its characters and cannot go beyond its meaning" and it was her who had taken the decision for the terminating the series and also wrote a book about her experiences during this process.
Buna karşılık olarak Kohen, yapım şirketi ile aralarındaki kontratta'' Dizi hiçbir şekilde kitabın ve karakterlerin özünden uzaklaşamaz ve anlamlarının dışına çıkamaz'' maddesinin olduğunu belirterek dizinin sonlanması kararını kendisinin aldığını ve ayrıca bu süreçte başından geçenleri konu alan bir kitap kaleme alacağını söyledi.

Terminating her, of course.
Sam Haunterı yok etmek, elbette.

Emergency contraception. For terminating your pregnancy.
Hamileliğini sonlandırmak için.- Acil kontrasepsiyon.

Just one letter… terminating our friendship.
ArkadaşIığımızı tek bir mektupla bitirdi.

For terminating your pregnancy. Emergency contraception.
Hamileliğini sonlandırmak için.- Acil kontrasepsiyon.

Spends all day terminating people's parental rights.
Günlerini ebeveyn haklarını yok etmekle geçiriyor.