ARRÊTERA - vertaling in Nederlands

• stoppen
• tegenhouden
• arresteren
• houdt
• vaststellen
• zal ophouden
• stopzetten
• pakken
• stopt
• tegenhoudt
• arresteert
• houden
• vaststelt

Voorbeelden van het gebruik van Arrêtera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle n'arrêtera pas tant qu'elle ne t'aura pas trouvé.
Zij zal niet ophouden tot ze je heeft gevonden.

Il abandonnera les charges et on l'arrêtera.
Hij verwerpt de zaak, wij arresteren hem.

rien ne l'arrêtera.
kan niets hem tegenhouden.

Elle arrêtera pas avant ta mort.
Ze stopt niet totdat je dood bent.

Ce sera pas moi, la tapette, quand il arrêtera les balles.
Als ie maar een paar kogels tegenhoudt.

Dans 15 minutes, Odo l'arrêtera.
Over 'n kwartier arresteert Odo hem.

Shaggy n'arrêtera pas de m'embêter
Shaggy houdt niet op me lastig te vallen

On ne nous arrêtera pas.
Ze kunnen ons niet arresteren.

Rien ne vous arrêtera.
Niets mag je tegenhouden.

On l'arrêtera avant qu'elle n'atteigne York.
We houden haar tegen voordat ze York bereikt.

Mais si vous laissez YouTube la vidéo arrêtera.
Maar als je YouTube laat de video stopt.

Je sais, mais… c'est pas l'humeur d'un Boche qui m'arrêtera.
Ik weet zeker dat wat humeurigheid me niet tegenhoudt.

Mais il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas trouvé.
Maar hij houdt niet op tot hij me vindt.

En tant que procureur adjoint, il nous arrêtera pour cambriolage.
En als afgevaardigde zal hij ons arresteren voor inbraak.

rien ne nous arrêtera!
en niets kan ons tegenhouden.

C'est la seule chose qui l'arrêtera.
Het is het enige dat hem kan tegen houden.

C'est pas très hygiénique, mais ça arrêtera l'hémorragie.
Misschien niet erg hygiënisch, maar het stopt wel het bloeden.

Il n'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas trouver.
Hij houdt niet op tot hij me vindt.

Mais la police le découvrira et l'arrêtera.
Maar de politie zal hem vinden en hem arresteren.

Ça ne m'arrêtera plus jamais.
Ik laat me nooit meer tegenhouden.