DE HAND - vertaling in Spaans

• control
• su mano
• manual
• pasando
• sucediendo
• basándose
• sus manos
• manuales

Voorbeelden van het gebruik van De hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Voedings-
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos del metabolismo

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Skelet- spierstelsel-, bindweefsel- en botaandoe- ningen.
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos renales y urinarios.

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Bloed-
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos del metabolismo

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Hart- aandoeningen.
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos gastrointestinales.

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Bloed-
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos de la sangre

De hand van de beschikbare gegevens worden bepaald Evenwichts- orgaan- en oor- aandoeningen.
Estimarse a partir de los datos disponibles Trastornos cardiacos.

En zij, hem bij de hand leidende, brachten hem te Damaskus.
Mas ellos, llevándole por la mano, le trajeron a Damasco.

Guard Industrie legt de laatste hand aan gebouwen en woningen.
Guard Industrie: el toque final de las casas y los edificios.

De selectieprocedure is uitgevoerd aan de hand van financiële en technische criteria.
El procedimiento de selección se llevó a cabo sobre la base de criterios financieros y técnicos.

Dit is de bestbetaalde hand in Jacks or Better.
Esta es la mano que más paga en Jacks or Better.

Dat is omdat de hand die je nu aanraakt, echt van Frederick is.
Eso es porque el brazo que estás tocando es del mismísimo Frederick.

Het is als de hand van God.
Es como el toque de Dios.

Voeg de laatste hand aan de afbeelding met de lak van sterke fixatie.
Agregue el toque final a la imagen con la laca de fuerte fijación.

De laatste hand: een meubel maakt nog geen huis.
El toque final: un mueble no crea un hogar todavía.

We zouden naar de Hand and Shears gaan voor een drankje.
Dijimos que íbamos a ir al "Hand and Shears" a tomar algo.

Misschien heeft het gewoon de hand van een vrouw nodig.
Tal vez sólo necesita el toque femenino.

Niets aan de hand, agent.
No hay de qué preocuparse, agentes.

openbaar vervoer lijnen de hand.
líneas de transporte público en la mano.

Maar hij bekende en wees z'n rechten van de hand.
Dijo que quería confesarlo y renunció a sus derechos.

De scheidsrechter maakt een kruisend gebaar waarbij de ene hand de andere horizontaal kruist.
El árbitro hace un movimiento de cruce con una mano horizontalmente cruzando la otra.