NO PUEDES - vertaling in Nederlands

• je kunt niet
• je mag niet
• niet in staat
• je kan niet
• kun je niet
• kan je niet

Voorbeelden van het gebruik van No puedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chris, no puedes. Lo sabes.
Chris, je kan dat niet, Je weet dat..

No puedes compartir esto con nadie. Ni siquiera con Kara.¿Puedes.
Je mag dit met niemand delen, zelfs niet met Kara.

No puedes engañar a los comunistas.
Je kunt de Communisten niet bedriegen.

No puedes probarlo.
Je kunt dat niet bewijzen.

No puedes permitir que tu suministro de sangre se defienda,¿no?
Je kunt het niet hebben dat je bloevoorraad zichzelf kan verdedigen, toch?

Lo sé.- No puedes esconderte para siempre.
Je kunt je niet voor altijd voor hen verbergen.

No puedes hacer esto.
Je kan dat niet doen hier.

No puedes cambiar las reglas así.-¿De qué hablas?
Je kunt de regels niet veranderen?

No puedes ocultarlo por mucho tiempo, Jorge.
Je kunt je niet langer verbergen, Jorge.

No puedes ser amigo de una mujer sin dormir con ella.
Jij kunt niet bevriend zijn met 'n vrouw zonder met haar naar bed te gaan.

Bueno, no sé si no puedes o sólo no quieres.
Wel, ik weet niet of je het niet kan, of het gewoon niet wil.

Observa- no puedes ni siquiera recordar tu propia vida día a día.
Kijk- je kan je eigen leven niet herinneren van dag tot dag.

No puedes perder.
Jij kan niet verliezen.

No puedes hackear un cd.
Je kunt een CD niet hacken.

No puedes ir porque no eres un alumno. Además, tienes que buscar a Katherine.
Maar jij kunt niet gaan, en jij moet Katherine gaan zoeken.

No puedes exigir mucho más que eso,¿no?
Veel meer kun je niet verlangen?

Pero no puedes solo empezar a lanzar preguntas a alguien como Heather Chandler.
Maar je kan dat niet zomaar vragen aan iemand als Heather Chandler vragen.

Es algo que no puedes dejarme ver,¿o si?
Je kunt je niet veroorloven dat ik daar iets van weet?

Pero no puedes hacer eso.
Maar je kan dat niet doen.

Porque no puedes.
Want het kan niet.