NO PUEDES DECIR - vertaling in Nederlands

• je kunt niet zeggen
• niet kunt vertellen
• mag je niet zeggen
• je kunt niet beweren
• je kan niet zeggen
• kun je niet zeggen
• kan je niet zeggen

Voorbeelden van het gebruik van No puedes decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, no puedes decir que no te he dado una oportunidad, Ted.
Je kan niet zeggen dat ik je geen kans gaf, Ted.

¡No puedes decir eso!
Dat kan je niet zeggen! Jawel!

No puedes decir eso amigo, algunas de esas personas si tienen talento.
Dat kun je niet zeggen, man. Sommige hebben echt talent.

Bueno, no puedes decir que no te lo pedí de buena manera.
Je kan niet zeggen dat ik het niet netjes heb gevraagd.

¿Cual es?-¡No puedes decir eso!
Dat kan je niet zeggen!

No puedes decir eso, Chuck.
Dat kun je niet zeggen, Chuck.

No, Brad, no puedes decir que te gusta Pocahontas.
Nou, nou, Brad. Je kan niet zeggen dat je Pocahontas leuk vindt.

Pero no puedes decir que no lo intenté.
Maar je kan niet zeggen dat ik het niet geprobeerd heb.

No puedes decir que soy bonita o algo?
Kun je niet zeggen dat ik knap ben?

No puedes decir cosas como esas, hijo.
Zoiets kan je niet zeggen, jongen.

No puedes decir eso,?
Dat kun je niet zeggen.- Wil jij hem?

No puedes decir que estas muy estreñida
Je kan niet zeggen dat je verstopt zit

Tal como eres, no puedes decir que eres.
Zoals je nu bent kun je niet zeggen dat je bent.

Pero no puedes decir que nosotros no tratamos.
Je kan niet zeggen dat we het niet hebben geprobeerd.

¡Evan, no puedes decir eso en el teatro!
Evan, dat kun je niet zeggen in het theater!

Eso… no puedes decir eso.
Dat kun je niet zeggen.

No puedes decir eso, alguien lo ha hecho.
Dat kun je niet zeggen, iemand heeft het gedaan.

No puedes decir eso en TV.
Dat kun je niet zeggen op tv.

Escribe lo que no puedes decir.
Schrijf wat je niet kunt zeggen.

No puedes decirme que salga y brille en el mundo.
Je mag niet zeggen dat ik de wereld in moet gaan, en schitteren.