ARE NOT SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• mag niet
• hoort niet
• moet niet
• wordt niet verondersteld
• het is niet de bedoeling
• bent niet verondersteld
• worden niet geacht
• zou niet
• eigenlijk niet
• niet behoren

Voorbeelden van het gebruik van Are not supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're not supposed to be working today.
Je zou niet werken vandaag.

They are not supposed to be behind bars.
Ze worden niet geacht worden achter tralies.

You're not supposed to take risk lightly.
Je moet niet lichtvaardig zijn.

You're not supposed to screw the merchandise.
Je wordt niet verondersteld de koopwaar te neuken.

You are not supposed to be talking to Sam. Tommy's great.
Je hoort niet met Sam te praten. Tommy's geweldig.

And you're not supposed to be working.
En jij mag niet werken.

You're not supposed to be here, let alone living here.
Je bent niet verondersteld van hier te zijn, laat staan hier te wonen.

We're not supposed to let you go by.
We mogen je eigenlijk niet laten passeren.

We're not supposed to even have this trash.
We worden niet geacht zelfs maar dit afval te hebben.

You're not supposed to be workin' on this case.
Je zou niet met deze zaak bezig zijn.

You're not supposed to be parrying that hard.
Je moet niet zo wild afweren.

You're not supposed to understand it, Prime Minister.
Het is niet de bedoeling dat u het begrijpt, minister-president.

You are not supposed to sell your body.
Je wordt niet verondersteld je lichaam te verkopen.

You're not supposed to be here.
U hoort niet hier te zijn.

You're not supposed to interrupt.
Je mag niet onderbreken.

You're not supposed to do this anymore.
Je moet dit eigenlijk niet meer doen.

You're not supposed to be in here.
Je bent niet verondersteld om hier te zijn..

You're not supposed to hang on that long.
Je moet niet zo lang vasthouden.

You're not supposed to talk, remember?
Je zou niet praten, weet je wel?

We're not supposed to be nice.
We worden niet geacht lief te zijn.