ARE NOT SUPPOSED TO KNOW - vertaling in Nederlands

• mag niet weten
• horen niet te weten
• zouden niet moeten weten
• wordt veronderstelt niet te weten
• niet mogen weten
• niet hoort te weten

Voorbeelden van het gebruik van Are not supposed to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not supposed to know.
We mogen dat niet weten.

We're not supposed to know.
We mochten het niet weten.

If we're not supposed to know, how do you know, then?
Als wij het niet mochten weten, hoe weet jij het dan?

What the hell? They're not supposed to know we're coming?
Ze hadden niet moeten weten dat wij kwamen. Wat is dat?

What game? You're not supposed to know about the game.
Welke wedstrijd? Je mocht het niet weten van die wedstrijd.

Yeah, and you're not supposed to know.
Nee, en jij mag dat niet weten.

You're not calling her anything; you're not supposed to know.
Jullie noemen haar niets, jullie mochten niets weten.

An2}From sources which you're not supposed to know.
Van de bronnen die je nooit te weten moet komen.

I don't know because you're not supposed to know.
Ik weet het niet omdat je het niet hoort te weten.

Dear Feef, you're not supposed to know where I am or what I'm doing so when you're done reading.
Je mag niet weten waar ik ben of wat ik doe. Lieve Feef.

Shin Bet. because we're not officers. We're not supposed to know who you are..
We zijn geen officieren. We horen niet te weten wie u bent… Shin Bet.

So what's the latest on that thing that we're not supposed to know about?
Wat is het laatste nieuws over dat wat we niet mogen weten?

Robbie, baby, you're 13, you're not supposed to know what to do.
Robbie, je bent 13. Je hoort niet te weten wat je moet doen.

They're not supposed to know who Wright's military advisor is, so they accept that they can't.
Ze worden verondersteld niet te weten wie Wright's militaire adviseur is, dus dat accepteren ze.

something's going on in Washington that we're not supposed to know about.
er is iets aan de hand in Washington dat we niet horen te weten.

We're not supposed to know what's inside it, but I opened it once.
Maar ik heb het een keer geopend. We mogen niet weten wat erin zit.

But we can't tell him we know because we're not supposed to know, and there is no body.
Maar hij kan het niet weten want we horen het niet te weten en er is geen lijk.

They're not supposed to know so they accept that they can't. who Wright's military advisor is,.
Ze mogen namelijk niet weten… wie Wrights militaire adviseur was, dus accepteren ze dat.

They're not supposed to know who Wright's military advisor is, so they accept that they can't.
Ze mogen namelijk niet weten… wie Wrights militaire adviseur was, dus accepteren ze dat.

He's not supposed to know I was part of the focus group.
Hij mag niet weten dat ik bij dat groepje zat.