CAN'T HAPPEN - vertaling in Nederlands

• kan niet gebeuren
• mag niet gebeuren
• kan niet doorgaan
• mag niet plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Can't happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, but that can't happen.
Ja, maar dat mag niet gebeuren.

Okay, Sam, that can't happen.
Okay, Sam, dat kan niet gebeuren.

The next stage can't happen!
De volgende fase mag niet gebeuren.

Guys, it can't happen.
Jongens, het kan niet gebeuren.

Well, that can't happen.
Nou, dat mag niet gebeuren.

Really? It can't happen.
Werkelijk?- Het kan niet gebeuren.

Well, it can't happen.
Nou, dat mag niet gebeuren.

It can't happen. Really?
Werkelijk?- Het kan niet gebeuren.

Now, that can't happen.
Nee, dat kan niet gebeuren.

Okay. It can't happen.
Oké, het mag niet gebeuren.

Well, no, that can't happen.
Nou, nee, dat kan niet gebeuren.

Because it can't happen. Why?
Waarom?- Dat mag niet gebeuren.

What? This can't happen.
Wat? Dit kan niet gebeuren.

Why? Because it can't happen.
Waarom?- Dat mag niet gebeuren.

This can't happen. What?
Wat? Dit kan niet gebeuren.

It's me. No, this can't happen.
Dat ben ik. Dit mag niet gebeuren.

No, this can't happen. It's me.
Dat ben ik. Dit mag niet gebeuren.

Certain things can't happen… not in the'70s.
Sommige zaken kunnen niet gebeuren, niet in de jaren zeventig.

Stuff like this can't happen.
Zulke dingen mogen niet gebeuren.

I am. it can't happen again. Matt, what happened between us.
Wat er is gebeurd mag niet nog eens gebeuren..