MAG NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca debe
• nunca puede
• jamás debe
• jamás puede
• no deben
• nunca deben
• nunca debería
• nunca podrá
• nunca debes
• nunca puedo
• nunca puedes
• jamás debería
• no debe

Voorbeelden van het gebruik van Mag nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mag nooit je geloof verloochenen;
Usted nunca puedes renunciar a su fe;

Wat er met mij is gebeurd mag nooit bekend worden.
Lo que me pasó nunca podrá saberse.

Deze plaats mag nooit veranderen.
Este lugar, jamás debe cambiar.

Vechtlust, want je mag nooit loslaten.
Capacidad de lucha, porque nunca puedes rendirte.

Wat deze moedige mannen deden mag nooit vergeten worden.
Lo que hicieron estos valientes hombres jamás debe ser olvidado.

Maaltijden mag nooit worden overgeslagen,
Las comidas deben nunca ser omitidos,

U mag nooit in de val lopen van zulke ketters.
Tú nunca deberías caer en las trampas de tales herejes.

Daar mag nooit over gepraat worden.
Esas nunca deberían discutirse.

Nee, Feliway mag nooit rechtstreeks op een kat gespoten worden.
No, Feliway no debe nunca aplicarse directamente sobre el gato ni tampoco cerca de su cara.

Gerechten mag nooit worden voorkomen,
Los platos deben nunca ser evitados,

Maaltijden mag nooit worden overgeslagen,
Los platos deben nunca ser omitidos,

Corruptie mag nooit meer worden toegestaan de norm te worden.
La corrupción debe nunca más se permitirá que convertido en la norma.

Maaltijden mag nooit worden voorkomen,
Las comidas deben nunca ser evitados,

Let op: je mag nooit over een rookmelder heen schilderen.
Recuerde que usted debe nunca pintura sobre un detector de humo.

Dit mag nooit veranderen.
Nunca deberá cambiar.

Je mag nooit bluffen.
Tú nunca deberías mentir.

Maaltijden mag nooit worden gemist, in plaats van, ze moeten worden geregeld.
Las comidas deben nunca perderse, sino que debe ser regulado.

Koper mag nooit goederen aanvaarden die beschadigd of geopend lijken te zijn.
El Comprador nunca deberá aceptar la entrega de ningún Producto que parezca dañado o abierto.

De wereld mag nooit weten hoe dicht we bij 'n armageddon zaten.
El mundo nunca deberá saber lo cerca que hemos estado del Apocalipsis.

Zij moet op waarde worden geschat en mag nooit licht worden opgevat.
Es algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera.