MAG NOOIT - vertaling in Engels

• should never
• must never
• can never
• may never
• never get
• can't
• can't ever
• must not
• may not
• should not
• is never allowed
• never let
• ought never

Voorbeelden van het gebruik van Mag nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dat mag nooit meer gebeuren.
But that can't ever happen again.

Een legitiem bedrijfsbesluit mag nooit worden gedwarsboomd door overijverige instanties
Legitimate commercial decision-making must not be frustrated by overzealous bodies

Ik mag nooit weg.
I never get to go anywhere.

Dit mag nooit ofte nimmer deze kamer verlaten.
That can never, ever leave this room.

Wetenschap mag nooit gebruikt worden voor geweld.
Science must never be used for violence.

Een dame mag nooit op haar vingernagels bijten.
A lady should never gnaw on her fingernails.

Laatste regel: je mag nooit een ander aanraken.
Final rule… you may never touch another's skin.

U mag nooit gebruikmaken van het account van iemand anders.
You may not use anyone else's account at any time.

Dat mag nooit gebeuren.
That can't happen.

Peter mag nooit weten dat Hagen achter die omkoping zat.
Peter can't ever know that Hagen was behind that bribe.

Dat mag nooit de enige basis zijn waarop iemand uitgaat.
That must not be the sole basis upon which you go.

Ik mag nooit iets zien.
I never get to see stuff.

Zoiets als dit mag nooit weer gebeuren.
Can never happen again. Something like this.

Johnny! Ze mag nooit onze wereld betreden!
She must never enter our world. Johnny!

Dat mag nooit gebeuren!
It should never happen!

Het gebruik van Anadrol mag nooit langer dan zes weken.
Cycles of Anadrol should not exceed six weeks.

De Stint mag nooit onverwacht remmen.
The Stint may never brake unexpectedly.

Ze mag nooit weten wat er is gebeurd.
She can't ever know what happened.

Je mag nooit zo bezig zijn met waar je het liefst wil zijn.
You can't get so hung up on where you would rather be.

De draak mag nooit verplaatst worden naar de tegel waarop de fee staat.
The Dragon may not move onto a tile occupied by the Fairy.