MAG NOOIT - vertaling in Frans

• ne doit jamais
• ne peut jamais
• ne doit pas
• il ne faut jamais
• ne peut pas
• ne
• ne devrait jamais
• ne doivent jamais
• ne devez jamais
• ne peux jamais
• ne peuvent jamais
• ne pourra jamais

Voorbeelden van het gebruik van Mag nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt altijd inchecken, maar je mag nooit vertrekken.
Tu peux venir quand tu veux, mais tu ne peux jamais partir.

U mag nooit de door uw arts voorgeschreven dosis overschrijden.
Vous ne devez jamais dépasser la dose prescrite par votre médecin.

Je mag nooit meer dan 450 mg per dag.
Vous ne devez jamais dépasser 450 mg par jour.

Je mag nooit gezien worden in een club op zaterdag avond.
Vous ne devez jamais être vues dans un club un samedi soir.

En je mag nooit uit de gevangenis.
Et vous pourriez ne jamais sortir de prison.

Je mag nooit iemand vertellen wat je doet.
Tu ne dois jamais dire à qui que ce soit ce que tu fais.

Eleanor… je mag nooit vergeten wie deze mannen zijn.
Eleanor, tu ne dois pas oublier qui sont ces hommes.

Je mag nooit weigeren.
Tu ne dois jamais refuser.

Een kind mag nooit worden geadopteerd voor het verstrijken van de bedenktijd.
Un enfant ne devra jamais être adopté avant l'expiration du délai de rétractation.

Je mag nooit, helemaal nooit, verliefd worden.
Tu ne devras jamais, au grand jamais, tomber amoureux.

Ik mag nooit vergeten wat ik nu voel.
Je ne dois jamais oublié ce que je ressens en ce moment.

Thea mag nooit de waarheid over Merlyn weten.
Thea ne devra jamais savoir pour Merlyn.

Je mag nooit hoger zijn dan de door uw arts voorgeschreven dosering.
Vous ne devriez jamais dépasser la dose prescrite par votre médecin.

Gerechten mag nooit worden overgeslagen,
Plats ne devraient jamais être ignorés,

Je mag nooit hoger zijn dan de aan u voorgeschreven dosis.
Vous ne devriez jamais dépasser la dose qui vous a été prescrite.

Je mag nooit daadwerkelijk te realiseren
Vous ne pouvez jamais réaliser en fait,

U mag nooit het gevoel hebben dat u verdwaald bent geraakt in uw eigen vertaalprogramma.
Vous ne devriez jamais vous sentir dépassé par votre propre programme de traduction.

Peter mag nooit weten dat Hagen achter die omkoping zat.
Peter ne dois jamais savoir que Hagen est derrière ce pot-de-vin.

Je mag nooit vertellen wat ik doe. Nooit. Begrijp je dat?
Tu ne dois jamais dire à personne ce que je fais?

Je mag nooit vergeten wie je bent
Tu ne dois pas oublier qui tu es,