Voorbeelden van het gebruik van Sollte nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Information sollte nie veröffentlicht werden.
Deze informatie was nooit bedoeld voor het publiek.Man sollte nie versuchen, zu helfen.
Eine Dame sollte nie auf einem Pferd sitzen.
Hör zu. Ich sollte nie in Supermans oder deinem Schatten stehen.
Het was nooit de bedoeling dat ik in Supermans schaduw zou staan.Es sollte nie auf den Menschen gegeben werden.
Ein Kind sollte nie früher als die Mutter sterben.
Ich sollte nie etwas mit dir planen.
Ein Junge von deiner Intelligenz sollte nie fluchen.
Zo'n slimme jongen als jij moet niet vloeken.Ein Spion sollte nie abheben… außer im Stil Einsätze!
Een spion mag nooit opvallen… behalve in de stijl inzet!Tod sollte nie die Lösung sein.
Dood zou nooit een oplossing moeten zijn.Er sollte nie versetzt werden.
Man sollte nie versuchen, zu erahnen,
Je moet nooit proberen om te vooruit te denken,Sie sollte nie explodieren.
Het nooit de bedoeling dat hij ontplofte.Die KH sollte nie unter 4 °dKH sinken.
De KH mag nooit onder de 4°dKH komen.Einen Mann zurückzulassen, sollte nie eine Option sein.
Iemand achterlaten hoort nooit een optie te zijn.Und Familie sollte nie nein sagen.
En familie zou nooit nee zeggen.Man sollte nie außerhalb seiner Sichtlinie teleportieren.
Je moet nooit buiten je gezichtsveld teleporteren.Mord sollte nie die einzige Option sein.
Moord zou niet de enige optie moeten zijn.Das sollte nie wieder passieren.
Dit mag nooit meer gebeuren.Liebe sollte nie heimlich sein.
Liefde zou nooit geheim mogen zijn.
