MOET NIET - vertaling in Duits

• sollte nicht
• muss nicht
• darf nicht
• brauchst nicht
• ich will nicht
• geht nicht
• sollten nicht
• solltest nicht
• soll nicht
• müssen nicht
• musst nicht
• darfst nicht
• dürfen nicht
• muß nicht
• brauchen nicht
• dürft nicht

Voorbeelden van het gebruik van Moet niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet niet zeggen.
Ich darf nicht sagen.

Hij moet niet weten wat je doet!
Er muss nicht wissen, was du getan hast!

Er moet niet méér worden gecommuniceerd, maar beter.
Es geht nicht darum, mehr zu kommunizieren, sondern besser.

Ze moet niet alleen zijn.
Sie sollte nicht allein sein.

Je moet niet op de vlucht zijn.
Du solltest nicht auf der Flucht sein.

Je moet niet voor hem sterven.
Sie sollten nicht für ihn sterben.

Je moet niet meer liegen.
Du brauchst nicht mehr zu lügen.

Hij moet niet denken dat het oké is.
Ich will nicht, dass er denkt, das sei okay.

Er moet niet gezocht worden naar de een of andere medestander.
Es geht nicht darum, Verbündete zu finden.

Hij moet niet zoveel drinken.
Er darf nicht so viel trinken.

Ik moet niet met je gezien worden.
Ich sollte nicht mit dir gesehen werden.

Het moet niet openbaar zijn.
Es muss nicht öffentlich sein.

Het moet niet moeilijker worden.
Es soll nicht komplizierter werden.

Je moet niet alleen met hem zijn.
Du solltest nicht allein mit ihm sein.

Je moet niet rijden.
Sie sollten nicht fahren.

Je moet niet weglopen, Felder.
Du brauchst nicht davonzulaufen, Felder.

Hij moet niet denken dat ik steeds aan hem denk of zo.
Ich will nicht, dass er denkt, dass ich mich nach ihm sehne oder so.

Je moet niet doen wat hij wil.
Man darf nicht machen, was er will.

Ik moet niet meer drinken. Raki?
Ich sollte nicht mehr trinken. Raki?

Ik moet niet doen wat jij wilt.
Ich muss nicht machen, was du willst.