SOLLTE AUCH NICHT - vertaling in Nederlands

• mag ook niet
• moet ook niet
• zou ook niet
• mag evenmin

Voorbeelden van het gebruik van Sollte auch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sollte auch nicht zusammen mit Rifampicin
Het mag ook niet samen met rifampicine

Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva
Het mag evenmin worden gebruikt in combinatie met stemmingsmodificerende geneesmiddelen

Die Wahl Farbschemata Badezimmer Es sollte auch nicht zu vernachlässigen die Verwendung von mehrund warmen Farben.
Kiezen kleurenschema's badkamer Het moet ook niet voorbijgaan aan het gebruik van meeren warme kleuren.

Das Verfahren sollte auch nicht für homöopathische Arzneimittel gelten, die für eine Genehmigung oder eine Registrierung gemäß der Richtlinie 2001/83/EG in Frage kommen.
De procedure mag ook niet van toepassing zijn voor homeopathische geneesmiddelen die in aanmerking komen voor een vergunning voor het in de handel brengen of voor registratie krachtens Richtlijn 2001/83/EG.

dass Muster transportierbar sind, aber es sollte auch nicht davon ausgegangen werden, dass sie nicht transportierbar sind.
patronen kunnen worden getransporteerd, maar er mag ook niet van worden uitgegaan dat ze niet vervoerbaar zijn.

Sollte auch nicht als absolut richtig erhalten, wenn gemessen in einer medizinischen Einrichtung Blutdruckwert- in der Regel der Wert ist viel höher als üblich.
Ook mag niet beschouwd absoluut correct bloeddrukwaarde uit meting in een medische faciliteit- meestal het cijfer is veel hoger dan normaal.

Es gibt keine Einschränkungen, sollte auch nicht nur gut funktionieren,
Er zijn geen beperkingen, maar ook moet niet alleen goed te functioneren,

Sollte auch nicht mehr genügend Grauwasser zur Verfügung stehen,
Mocht ook niet genoeg grijswater meer ter beschikking staan,

Man sollte auch nicht nur einzelne Ölgesellschaften nennen,
Men zou ook geen individuele oliemaatschappijen moeten noemen,

Andererseits sollte auch nicht der Eindruck entstehen,
Aan de andere kant moeten we ook niet het signaal afgeven

Die Gesundheit ist keine Ware und sollte auch nicht als solche betrachtet werden,
Ze mag ook niet als dusdanig worden behandeld en worden onderworpen aan de markt

Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva oder bei psychiatrischen Patienten im Allgemeinen angewendet werden.
Noch zou het samen met stemming moeten worden gebruikt die drugs zoals kalmeringsmiddelen, of in psychiatrische patiënten in het algemeen wijzigen.

Im Rahmen eines eher sozial und wirtschaftlich orientierten Ansatzes sollte auch nicht vergessen werden, daß der Fischerei für die Azoren und Madeira ganz besondere Bedeutung zukommt.
Bij een meer sociaal-economisch gerichte aanpak mag bovendien niet worden vergeten hoe belangrijk de visserij is voor de Azoren en Madeira.

Die Kommission sollte auch nicht zögern, in den nächsten Monaten noch einmal in einem Zwischenbericht die Bestätigung der wirtschaftlich positiven Entwicklung zu geben,
De Commissie mag ook niet aarzelen om de positieve economische ontwikkeling de komende maanden in een interim-verslag nog eens te bevestigen,

Im Rahmen eines eher sozial und wirtschaftlich orientierten Ansatzes sollte auch nicht vergessen werden, daß die Fischerei für die Azoren und Madeira,
Bij een meer sociaal-economisch gerichte aanpak mag men bovendien niet vergeten hoe belangrijk de visserij is voor de Azoren

Bei aller Routine sollte auch nicht vergessen werden,
De routine mag ons evenmin doen vergeten

Dabei sollte auch nicht vergessen werden, dass ein solch effektives Verbot in der EU äußerst positive Auswirkungen auf den gesamten Weltmarkt haben wird,
Men moet ook beseffen dat een dergelijk doelmatig verbod in de EU een zeer positief effect op de hele wereldmarkt zal hebben.

Diese Richtlinie sollte auch nicht in Fällen gelten, in denen der Anbieter Informationen einschließlich personenbezogener Daten
Deze richtlijn dient evenmin van toepassing te zijn op situaties waarin de leverancier informatie verzamelt,

Und es soll auch nicht einmal eine institutionelle Instrumentalisierung in der Zukunft entstehen!
En er mag ook niet eens een institutionele intrumentalisering in de toekomst ontstaan!

Aber du solltest auch nicht dumm sein.
Maar jij moet ook niet dom zijn.