MAG EVENMIN - vertaling in Duits

• darf nicht
• darf ferner nicht
• darf auch nicht
• sollte auch nicht
• kann auch nicht

Voorbeelden van het gebruik van Mag evenmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mag evenmin worden gebruikt in combinatie met stemmingsmodificerende geneesmiddelen
Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva

per definitie normatief noch prescriptief zijn, en het mag evenmin te specifiek zijn.
richtungsweisend noch präskriptiv sein und es kann auch nicht zu spezifisch sein.

Het mag evenmin worden gebruikt door patiënten met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie
Es darf auch nicht von Patienten mit mittelschwerer oder schwerer Beeinträchtigung der Leberfunktion oder ungeklärten,

Het mag evenmin worden gebruikt bij dieren die mogelijk overgevoelig zijn voor een van de bestanddelen van het middel.
Es darf ferner nicht bei Tieren angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen einen der Bestandteile sind.

Het mag evenmin worden gebruikt bij mensen die matige tot ernstige leverproblemen hebben
Es darf nicht bei Patienten angewendet werden, die leichte bis schwere Leberprobleme haben

Het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die toevallen hebben
Es darf nicht bei Patienten mit akuten oder in der Vergangenheit aufgetretenen Krampfanfällen

Evicel mag evenmin worden gebruikt als lijm voor het aanbrengen van durale pleisters materiaal dat over een opening in de dura mater wordt genaaid.
Evicel darf auch nicht als Kleber zum Fixieren von Dura-Pflastern(Material, das über eine Öffnung in der Dura mater genäht wird) angewendet werden.

Ferriprox mag evenmin worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die neutropenie
Ferriprox darf ferner nicht zusammen mit Arzneimitteln angewendet werden,

Het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met een ernstige leveraandoening
Es darf nicht bei Patienten mit schwerer Lebererkrankung oder mit einer Erkrankung,

Aptivus met ritonavir mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis
Aptivus mit Ritonavir darf auch nicht bei Patienten mit mittelschweren oder schweren Leberproblemen oder bei Patienten angewendet werden,

Exelon mag evenmin worden gebruikt bij patiënten bij wie het vermoeden bestaat
Exelon darf nicht bei Patienten angewendet werden, bei denen vermutet wird,

Irbesartan Hydrochloorthiazide BMS mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met ernstige gal-,
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS darf auch nicht an Patienten mit schweren Leber-, Nieren-

Extavia mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met een ernstige depressie en/of zelfmoordgedachten.
Extavia darf nicht bei Patienten angewendet werden, die an einer schweren Depression leiden und/oder Selbstmordgedanken haben.

MACI mag evenmin worden gebruikt bij patiënten bij wie de groeischijf van het dijbeen niet volledig gesloten is.
MACI darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, deren Wachstumsfuge im Oberschenkelknochen nicht vollständig geschlossen ist.

Betaferon mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met een ernstige depressie en/of zelfmoordgedachten.
Betaferon darf nicht bei Patienten angewendet werden, die an einer schweren Depression leiden und/oder Selbstmordgedanken haben.

Corbilta mag evenmin worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die behoren tot de groep van de'monoamineoxidaseremmers' een type antidepressivum.
Corbilta darf nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln eingenommen werden, die zu der Gruppe der Monoaminoxidasehemmer(eine Art von Antidepressivum) gehören.

maar het omgekeerde mag evenmin voorkomen.
auch das Gegenteil darf nicht eintreten.

Een ziektekostenverzekering mag evenmin worden geëist,
Der Nachweis einer Krankenversicherung kann ebenfalls nicht gefordert werden,

Ariclaim mag evenmin worden gebruikt in combinatie met monoamine-oxidaseremmers(een groep antidepressiva),
Zudem darf es nicht zusammen mit Monoaminooxidase-Hemmern(einer anderen Gruppe von Antidepressiva),

Het middel mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die nog kort geleden een bloeding hebben gehad,
Es darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, die kürzlich eine Blutung hatten, sowie bei Patienten mit starkem Bluthochdruck,