AUCH NICHT - vertaling in Nederlands

• ook niet
• evenmin
• zelfs niet
• ook nooit
• er niet

Voorbeelden van het gebruik van Auch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werd' auch nicht schöner.
Lk word er niet knapper op.

Auch nicht, als wir Feinde waren.
Zelfs niet toen we vijanden waren.

Ich achte auch nicht so sehr auf Schmuck.
Ik let ook nooit zo op sieraden.

Zimmer 105 sah auch nicht wie ein Bunker aus.
Kamer 105 leek ook niet op een schuilkelder.

Das habe ich auch nicht getan.
Dat heb ik evenmin gedaan.

Wir werden auch nicht jünger, was?
We worden er niet jonger op, hè?

Wir sagten es keinem, auch nicht den Kindern.
We zeiden niets, zelfs niet tegen de kinderen.

Ich auch nicht.
Ik ook nooit.

Ja, ich… ich auch nicht.
Ja. Ik ook niet.

Ja, ich auch nicht.
Ja, ik evenmin.

Wir sind auch nicht involviert.
Maar we zijn er niet in betrokken.

Auch nicht, wenn Abby Ahornsirup hat?
Zelfs niet als Abby ahornsiroop heeft?

Wir waren ja auch nicht zusammen.
We zijn ook nooit samen.

Ehrlich gesagt, ich auch nicht.
Ik eerlijk gezegd ook niet.

Und sie auch nicht.
En zij evenmin.

Ich werde auch nicht jünger, so wie Sie.
Ik word er niet jonger op, net zomin als jij.

Ich will auch nicht reden.
Ik wil zelfs niet praten.

Siehst du, er sang auch nicht.
Zie je? Hij zong ook nooit.

Ich spreche nicht vor, Emaline auch nicht.
En Emaline ook niet.

Kensi und Deeks haben sie auch nicht gesehen.
Kensi en Deeks zien ze evenmin.