ICH WILL NICHT - vertaling in Nederlands

• ik wil niet
• ik ga niet
• ik zal niet
• ik probeer niet
• ik hoef niet
• ik kom niet
• ik wilde niet
• ik wou niet
• ik niet wilde

Voorbeelden van het gebruik van Ich will nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will nicht dieses Opfer-Gejammer absondern.
Ik zal niet kreunen en kreunen als een slachtoffer.

Ich will nicht verhandeln.
Ik probeer niet te onderhandelen.

Aber ich will nicht ins Gefängnis.
Maar ik ga niet naar de gevangenis.

Spence, ich will nicht die sein, die das verursacht hat.
Spence, ik wil niet diegene zijn die dit heeft verknooid… Voor geen van jullie.

Ich will nicht stehlen Ihre Donner.
Ik wou niet op de voorgrond treden.

Ich will nicht in Galway festsitzen.
Ik wilde niet in Galway vastzitten.

Ich will nicht in die nächsten Risikopapiere oder Kleinaktien investieren.
Of waardeloze aandelen. Ik hoef niet te verdienen op de volgende ronde van speculatieve obligaties.

Ich will nicht gemein sein.
Ik probeer niet wreed te zijn.

Ich will nicht über die Zukunft unserer außerirdischen Herrscher reden.
Ik kom niet praten over de toekomst van onze buitenaardse heersers.

Ich will nicht lügen, das schmerzt.
Ik zal niet liegen, dat doet pijn.

Ich will nicht zu Bosley.
Ik ga niet naar Bosley.

Ich will nicht in die Hölle.
Maar ik wil niet naar de hel.

Aber ich will nicht prahlen.
Maar ik wou niet opscheppen.

Ich will nicht, dass sie wegen mir eine große Karrierechance verpasst.
Omdat ik niet wilde dat ze een goede baan zou afslaan vanwege mij.

Ich will nicht mehr benutzt werden.
Ik wilde niet meer gebruikt worden.

Aber ich will nicht raus.
Maar ik probeer niet weg te komen.

Ich will nicht zu dir.
Ik kom niet voor jou.

Ich will nicht den Rest meines Lebens etwas bedauern müssen!
Ik zal niet leven de rest van mijn leven in spijt van!

Nein. Ich will nicht sehen, wie sie fett wird.
Nee. Ik hoef niet te zien hoe dik ze wordt.

Aber ich will nicht lügen.
Maar ik ga niet liegen.