NIMMER - vertaling in Duits

• nie
• niemals
• und
• nimmer
• nimmermehr

Voorbeelden van het gebruik van Nimmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschillend, wellicht, maar nimmer beter of minder.
Anders, vielleicht, aber niemals besser oder schlechter.

Draag het met de gedachte dat je het nimmer hoeft te gebruiken.
Im Wissen, dass du es nie benutzen musst.

moge nimmer sterven. Ga.
kann niemals sterben. Geh.

Maar je zult nimmer alleen zijn.
Aber du wirst nie allein sein.

moge nimmer sterven.
kann niemals sterben.

Condé zal nimmer heersen.
Condé wird nie herrschen.

Worden deze handen nimmer schoon?
Werden diese Hände niemals rein?

Mijn betrokkenheid kan nimmer onthuld worden.
Meine Mithilfe darf nie bekannt werden.

Maar de band tussen vijanden verbrak nimmer.
Aber die Bande zwischen den Feinden zerrissen nie.

Eik. Taal is nimmer onzin.
Eik. Sprache ist niemals Nonsens.

moge nimmer sterven. Ga.
kann nie sterben.

Onzin. Romeinen zijn nimmer bang.
Römische Männer sind niemals verängstigt.- So ein Quatsch.

moge nimmer sterven.
kann nie sterben.

We geven de kolonel een show die hij nimmer zal vergeten.
Wir liefern dem Colonel eine Vorstellung, die er niemals vergessen wird.

De koningin die er nimmer was.
Die Königin, die nie eine war".

Het doel heiligt niet alle middelen. Nimmer.
Der Zweck heiligt nicht alle Mittel. Niemals.

God geve dat we u nimmer nodig hebben.
Gott gebe, daß wir Euch nie nötig haben.

Rommel nooit en te nimmer met mijn groene kronen.
Komme nie niemals meinem Grün zu nah.

Kwaad, keert nimmer weder!
Das Böse kehre nie wieder zurück!

Taal is nimmer onzin. Eik.
Eik. Sprache ist niemals Nonsens.