Voorbeelden van het gebruik van Nie so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hab noch nie so schnell ein Buch gelesen.
Weisst du, der echte Virgo war nie so gut.
Das Land war noch nie so gespalten.
Het land is meer verdeeld dan ooit.In 30 Jahren hab ich nie so einen Knockout gesehen.
Ik heb nog nooit zo'n knock-out gezien.Wenn Mom fuhr, dauerte es nie so lang.
Wir haben unser Geld noch nie so verdient.
Meine ist nie so cremig.
Die van mij is nooit zo romig.Man weiß es nie so genau.
Je weet 't nooit echt zeker.Aber die Unterschiede zwischen den Ländern waren noch nie so gewaltig.
De verschillen tussen de landen van de wereld waren echter groter dan ooit.LACHEN Ich habe nie so einen großen Aal gesehen.
GELACH Nog nooit zo'n grote paling gezien.Ich hatte noch nie so oft die Sieben und die Elf.
Ik heb nog nooit zoveel zevens en elven gezien.Ich wollte nie so egoistisch sein.
Ik wilde niet zo egoïstisch zijn.Der alte Gary war nie so.
De oude Gary was nooit zo.Ich bin traurig, dass du nie so einen guten Freund
Wat jammer dat je nog nooit zo'n goede vriendUnd…- Ich war nie so gut wie sie.
Ik ben niet zo goed als zij.Ich habe Astrologie noch nie so geliebt wie jetzt.
Ik heb nog nooit zoveel van astrologie gehouden als op dit moment.Billy und ich waren nie so nah dran.
Billy en ik waren nooit zo dichtbij.Ich weiß nur, ich habe nie so viel Schmerz und Angst gespürt.
Geen idee. Ik heb alleen nog nooit zo'n pijn en angst gevoeld.Ich habe noch nie so konzentriertes Ozon gerochen.
Ik heb nog nooit zoveel ozon geroken.Und…- Ich war nie so gut wie sie.- Und?
Ik ben niet zo goed als zij. Dus?
